CLEAR SOAP

TRANSPARANT SOAP
face wash soap / クリア　石鹸（洗顔用）

It's small but great for moisturizing!
小さいけど保湿に優秀なんです！

We also accept OEM (we also accept novelty goods)
Original labels, original fragrances, original packaging styles, etc. We accept consultations.

OEMにも対応いたします（ノベルティグッズ しても対応いたします）
オリジナルラベル、オリジナルフレグランス、オリジナル梱包スタイル　などなどご相談承ります

• HOW TO USE  : 

SOAP for Face

please add warm water on the soap and with pal of your hand create a foam.

• CARA PENGGUNAAN : 

SABUN untuk Wajah

silakan tambahkan air hangat pada sabun dan dengan tangan sobat buatlah busa.

• 使用方法  : 

顔に使用できます
石鹸にぬるま湯を加えて手のひらで泡立ててください。

• BENEFIT :
  Contains glycerin, a natural moisturizing ingredient, that moisturizes the inside of the skin and firmly prepares the foundation of the skin. Gently and thoroughly removes dirt from deep within the pores, leaving the skin moisturized.

• MANFAAT :
  Mengandung gliserin, bahan pelembab alami, yang melembabkan bagian dalam kulit dan mempersiapkan dasar kulit dengan kuat. Dengan lembut dan menyeluruh menghilangkan kotoran dari dalam pori-pori, menjadikan kulit lembab.

• 効果:
  天然保湿成分のグリセリン配合、肌の内部に潤いを与え、肌の基礎をしっかりと整えます、毛穴の奥の汚れをやさしくしっかり除去し、洗い上がりはしっとり。

 INGREDIENTS/ Komponen / 成分:
RASPBERY: SEKKEN SOJI-K(JTN) GLYCERIN  FRAGRANCE  CI16255
HOT TROPIC : SEKKEN SOJI-K(JTN) GLYCERIN FRAGRANCE  CI15985 / CI19140/CI14720
BLUEBERRY : SEKKEN SOJI-K(JTN) GLYCERIN FRAGRANCE  CI42090
AVOCADO : SEKKEN SOJI-K(JTN) GLYCERIN FRAGRANCE  CI19140 / CI42090 

USAGE NOTE :

■ For bathing only

■ Can be used for face. If get into the eyes, rinse away with clean water immediately

■ If your skin shows any trouble, stop using the soap and consult a doctor

■ Store in cool and dry place

■ Keep away from reach of children

■ These soaps are hand-made and, it may cause slight shape difference

CATATAN PENGGUNAAN :

■ Hanya untuk mandi

■ Bisa digunakan untuk wajah. Jika terkena mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan sabun dan konsultasikan dengan dokter

■ Simpan di tempat sejuk dan kering

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Sabun ini buatan tangan dan dapat menyebabkan sedikit perbedaan bentuk

使用上の注意:

■入浴専用

■顔にも使えます。 目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

■お肌に異常を感じた場合は、使用を中止し、医師にご相談ください。

■涼しく乾燥した場所に保管してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

■こちらの石鹸は手作りの為、多少の形状の違いが生じる場合がございます。