PEEL OFF FACE MASK

ピールオフ(塗って、乾かして、はがす）フェイスマスク

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

• BENEFIT :
  Peel masks containing vitamin E and honey can remove dirt on the face, shrink pores and beautify the appearance of facial skin which nourishes your facial skin naturally

• MANFAAT :

Masker kupas  mengandung vitamin e dan madu dapat mengangkat kotoran pada wajah, mengecilkan pori-pori dan mempercantik tampilan kulit wajah  yang menutrisi kulit wajah anda secara alami

• 効果　効能:
  ピールマスクは、顔の汚れを取り除き、毛穴を縮小し、肌をなめらかにを美しくすることが期待でき
  また、ハチミツ、ビタミン E などが肌に自然な栄養を与え　つるつる、すべすべになった肌の感触を実感できます。
  保湿効果もあり　肌の ごわつき、ざらつき、くすみ、乾燥が気になったときは、ピールオフパックをぜひお試しあれ！ 

• HOW TO USE :  

Use a hair band etc so that the mask does not stick to the hair. How to use :

1. Open the bottle cap, open the bowl, and remove the seal to prevent leakage. With the cap closed again, turn the bottle upside down and let the liquid soak into the bowl.

2. Wash your face and wipe off the moisture thoroughly.

3. Gently roll the product over your entire face, following the contours of your face, and then smooth it all over. Wait 15 to 20 minutes for it to dry.

4. nce dry, gently peel it off. If it doesn't feel sticky when you touch your face with your hand, it's dry. Gently peel it off from the hairline on your forehead downwards. If any is left on your skin, you can wipe it off with a cotton pad soaked in lotion.

5. After wearing a face mask, your skin is prone to dryness, so don't forget to moisturize with plenty of lotion and protect your skin by creating an oil film with cream or other products.

• CARA PENGGUNAAN : 

Gunakan karet rambut dll agar masker tidak menempel di rambut. Cara Penggunaan :

1. Buka tutup botol, buka mangkuk, dan lepaskan segel untuk mencegah kebocoran. Setelah tutupnya tertutup kembali, balikkan botol dan biarkan cairan meresap ke dalam mangkuk.

2. Cuci wajah Anda dan bersihkan kelembapan secara menyeluruh.

3. Oleskan produk dengan lembut ke seluruh wajah Anda, mengikuti kontur wajah Anda, lalu ratakan ke seluruh wajah. Tunggu 15 hingga 20 menit hingga mengering.

4. Setelah kering, kelupas dengan lembut. Jika tidak terasa lengket saat Anda menyentuh wajah dengan tangan, berarti wajah sudah kering. Kelupas dengan lembut dari garis rambut di dahi Anda ke bawah. Jika masih ada yang tersisa di kulit Anda, Anda dapat membersihkannya dengan kapas yang dibasahi losion.

5. Setelah memakai masker wajah, kulit Anda cenderung kering, jadi jangan lupa untuk melembabkan dengan banyak losion dan melindungi kulit Anda dengan membuat lapisan minyak dengan krim atau produk lainnya.

• 使用方法：パックが髪につかないよう、ヘアバンドなどを使ってフェイスラインを出します

1. ボトルキャップを開け　ボール部分も開け、中の漏れ防止のシールをはがす。再度キャップを閉めた状態で、一度、逆さにして、ボールに液をなじませます。

2. 洗顔後、タオルでポンポンと優しく叩くように水分を拭き取ります。ゴシゴシ擦らないように注意しましょう。

3. 顔のラインに合わせて優しくコロコロと顔全体にのばしたら、最後に全体をならします。
   その後は乾くまで、15～20分くらい待ちましょう

4. 乾いたらやさしくはがす
   手で顔に触れてもベタベタしなければ、マスクが乾いた証拠。額の生え際から下へ向かってやさしくはがします。
   肌に残っていたら、化粧水を含ませたコットンを使ってふき取るとよいでしょう

5. フェイスマスクをした後は乾燥しやすくなっているので、たっぷりの化粧水で保湿し、クリームなどで油膜を作って肌を保護することも忘れないようにしましょう。

Usage Note :

■ do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury,if your skin shows any trouble during or after use,stop using the product and consult dermatology doctor

■ store in dry and cool place

■ do not use the product close fire

■ keep away of reach of children

■ do not put eyes and mouth

■ stop use the product when you feel unwell from aromatic

■ for face only

■ once open, use up the product before long

■ it may change a label and package without notice 

Catatan Penggunaan :

■ tidak berlaku jika kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera, jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah digunakan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ simpan di tempat yang kering dan sejuk

■ jangan gunakan produk di dekat api.

■ jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ jangan letakkan pada mata dan mulut

■ hentikan penggunaan produk saat Anda merasa tidak enak badan karena aromatik

■ untuk wajah saja

■ setelah terbuka, gunakan produk tidak lama lagi

使用上の注意 :

■湿疹、けが等、お肌に異常のあるときは使用を中止し、使用中や使用後にお肌に異常があらわれたときは使用を中止し、
皮膚科専門医等にご相談ください。

■湿気の少ない涼しい所に保管してください

■火のそばで使用しないでください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください

■目や口に入れないください

■香りで、気分が悪くなったときは使用を中止してください。

■顔専用としてご使用ください

■開封後は早めに使い切ってください