Point Hair Styling Gel

ポイント　ヘア スタイリング　ジェル

 Simply apply it to the areas of concern and the gel's moisturizing care ingredients will keep it in place for a long time (Baby Hair /Flyaway  hair care)

Gel untuk mempertahankan bentuk rambut agar tetap rapi dan mampu menutrisi rambut secara alami. bagus untuk rambut bercabang.

気になる部分をサッと撫でるだけ、ジェル状の保湿ケア成分で、長時間キープ（ぴょんぴょん跳ねたアホ毛ケア用ジェル）
 

  POINT STYLIN GEL  

Facial Serum AHA (Lactic acid) 5%
skin becomes smoother

Chemical peeling serum containing 5% lactic acid that removes dead skin cells for smoother, more even skin!

Serum peeling kimia yang mengandung 5% asam laktat yang mengangkat sel kulit mati untuk kulit lebih halus dan merata!

乳酸5%配合　ケミカルピーリングセラム　古くなった皮膚細胞を除去し、より滑らかで均一な肌に！
 

   Facial Serum AHA 5%  

Facial Serum Vit C 5%
Brightning & anti aging 

Vitamin C serum is able to fight acne-causing bacteria,brighten,prevents signs of premature aging

Serum vitamin C mampu melawan bakteri penyebab jerawat,mencerahkan,mencegah tanda-tanda penuaan dini

ビタミンCセラムはニキビの原因となる細菌と闘い、肌を明るくします。
ビタミンＣには、肌を引き締め、皮脂の分泌を抑えてくれる作用があり、肌にハリが出ることで毛穴が目立たなくなったように見えます。また、ビタミンＣは、シミやくすみ、ニキビ跡の原因であるメラニン色素の生成を抑制するため、エイジングケアに役立つとされています。
早期老化の兆候を防ぐことができます。
 

   Facial Serum VitC 5%  

Skincare Routine Tips for Every Season

季節ごとのスキンケアのヒント

All skin types including oily and combination skin require adequate moisture year-round. For this reason, we recommend applying moisturizer twice daily into slightly damp skin after bathing.

Semua jenis kulit termasuk kulit berminyak dan kombinasi membutuhkan kelembapan yang cukup sepanjang tahun. Oleh karena itu, kami menyarankan untuk mengoleskan pelembab dua kali sehari pada kulit yang memiliki lembap kurang setelah mandi.

脂性肌や混合肌を含むすべての肌タイプは、一年中十分な水分を必要とします。
1日2回、入浴後の少し湿った肌に保湿剤を塗布することをお勧めします。

 SKIN CARE 

Which serum should I choose?

Serum mana yang harus saya pilih?

どのセラム（美容液）を選べばいいのでしょうか？

 Please consider using the product that best suits your skin care needs, depending on your skin condition.

Harap pertimbangkan untuk menggunakan produk yang paling sesuai dengan kebutuhan perawatan kulit Anda, tergantung pada kondisi kulit Anda.

ご自身の肌の状態に合わせ、自分が必要としているスキンケアに最適な物を選び使用を検討して下さい。

Alam Zempol serum infomation