Skincare Routine Tips for Every Season

季節ごとのスキンケアのヒント

All skin types, including oily and combination skin, require adequate moisture year-round. For this reason, we recommend applying moisturizer twice daily onto slightly damp skin after bathing.

Semua jenis kulit, termasuk kulit berminyak dan kombinasi, membutuhkan kelembapan yang cukup sepanjang tahun.Oleh karena itu, kami menyarankan untuk mengoleskan pelembab dua kali sehari pada kulit yang sedikit lembap setelah mandi.

脂性肌や混合肌を含むすべての肌タイプは、一年中十分な水分を必要とします。
1日2回、入浴後の少し湿った肌に保湿剤を塗布することをお勧めします。
季節に合った保湿　肌タイプに合った保湿でお肌のケア

SERUM

Supplements the necessary beauty ingredients according to your skin concerns.

LOTION

The emulsion is used to create an oily film to prevent dryness.

CREAM
If you are concerned about dry skin, use cream to increase its moisturizing power.
BODY BUTTER
Contains a large amount of oil and has more moisturizing power than creams, so it is recommended for use in the dry season or winter when the skin is dry.

SERUM

Melengkapi bahan kecantikan yang diperlukan sesuai dengan masalah kulit Anda.

LOSION

Emulsi digunakan untuk membuat lapisan berminyak untuk mencegah kekeringan.

KRIM 

Jika Anda khawatir dengan kulit kering, gunakan krim untuk meningkatkan daya pelembabnya. 

BODY BUTTER

 Mengandung minyak dalam jumlah besar dan mempunyai daya pelembab lebih dari krim, sehingga disarankan digunakan pada musim kemarau atau musim dingin saat kulit kering.

美容液・SERUM　：肌の悩みに合わせて、必要な美容成分を補います。

乳液・ LOTION　：乳液を使って油分の膜を作り乾燥を防ぎます。

クリーム・CREAM　：肌の乾燥が気になる時はクリームで保湿力を高めます。
ボディバター・ BODY BUTTER　：油分の配合量が多く　クリームよりも保湿力があり肌が乾燥する　乾季または冬の使用をお勧めします