GIFT PACKAGE TRAVEL

• FRAGRANCE　(香りの種類）:

1.  JASMINE :ジャスミン
   Its sweet aroma helps reduce anxiety and helps your body relax
   Aromanya yang manis membantu mengurangi kecemasan dan membantu tubuh anda bersantai
   甘い香りが不安を和らげ、体をリラックスさせます

2. CITRONELLA :シトロネラ
   Citronella oil lifts negative moods can relax your body and mind
   Minyak citronella mengangkat suasana hati negatif, mampu melemaskan tubuh dan pikiran anda
   シトロネラオイルはネガティブな気分を持ち上げ、体と心をリラックスさせます

3. COCONUT :ココナッツ
   Is a great relaxant in calming your body and mind
   Merupakan relaksan yang hebat dalam menenangkan tubuh dan pikiran anda
   ココナッツの香りは心と体をリラックスさせる　かすかに甘い南国の香り

4. ROSE GARDEN :ローズガーデン
   The scent of roses indulges your imagination and enjoys quality time with yourself
   Wangi mawar memanjakan imajinasi anda menikmati waktu yang berkualitas dengan diri anda
   バラの香りで想像力を掻き立て、自分だけの上質な時間を

5. PASSIONFRUIT :パッションフルーツ
   The fresh scent of passion fruit helps to refresh your spirit, it alsa calms your nerves and helps you stay happy
   Aroma buah markisa yang segar membantu menyegarkan semangat anda, menenangkan saraf Anda dan membantu Anda tetap bahagia
   パッションフルーツのさわやかな香りが気分をリフレッシュさせ、緊張をほぐし、幸せな気持ちにさせてくれます

6. LEMONGRASS :レモングラス
   Has a good smell and functions as an anti bacterial
   Mempunyai bau yang enak dan berfungsi sebagai anti bakteri
   フレッシュ　シトラスの香りでリフレッシュ と抗菌作用が期待できます

• HOW TO USE　(使用方法 ):

A. LIQUID BODY SOAP : ボディーソープ

• Take enough liquid soap, apply to the body until it foams then rinse. For Everyday use on all skin types. Caution : avoid contact with eyes, if contact occurs, flush eyes thorougly with water

• Ambil secukupnya sabun cair, aplikasikan ke badan hingga berbusa lalu bilas. Bisa digunakan setiap hari pada semua jenis kulit. Perhatian : Jangan sampai kena mata. Jika terjadi kontak, basuh mata secara menyeluruh dengan air bersih

• 液体せっけんを適量手に取り、泡立つまで体になじませてから洗い流します。 すべての肌タイプの毎日の使用に。
  注意 : 目に入らないように注意してください。目に入った場合は、水でよく洗い流してください。

B. SHAMPOO  : シャンプー

• Take an appropriate amount of shampoo and apply to hair, massage gently and rinse hair. For Everyday use on all Hair types. do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury. If  your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor. Caution : avoid contact with eyes, if contact occurs, flush eyes thorougly with water

• Ambil secukupnya shampo lalu oleskan ke rambut, pijat lembut dan bilas rambut. Bisa digunakan setiap hari pada semua jenis rambut. Jangan digunakan bila rambut anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera. Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi.
  Perhatian : Jangan sampai kena mata. Jika terjadi kontak, basuh mata secara menyeluruh dengan air bersih

• シャンプーを適量手に取り、髪になじませ、やさしくマッサージした後、すすいでください。 すべての髪質の方に毎日お使いいただけます。 湿疹、けがなど、お肌に異常があるときはお使いにならないでください。 使用中や使用後にお肌に異常を感じた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。 注意 : 目に入らないように注意してください。目に入った場合は、水でよく洗い流してください。

C. CONDITIONER  : コンディショナー

• Take an appropriate amount of conditioner then apply to washed hair massage gently and rinse hair. For Everyday use on all Hair types. do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury. If  your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor. Caution : avoid contact with eyes, if contact occurs, flush eyes thorougly with water. Do not get it on your scalp, it makes dandruff

• Ambil secukupnya konditioner lalu oleskan ke rambut yang sudah dicuci, pijat lembut dan bilas rambut. Bisa digunakan setiap hari pada semua jenis rambut. Jangan digunakan bila kulit anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera. Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi. Perhatian : Jangan sampai kena mata. Jika terjadi kontak, basuh mata secara menyeluruh dengan air bersih, Jangan sampai kena kulit kepala anda, kondisioner kena kepala bikin ketombe

•  適量のコンディショナーを手に取り、洗髪した髪にやさしくマッサージするようになじませ、すすいでください。 すべての髪質の方に毎日お使いいただけます。 湿疹、けがなど、お肌に異常があるときはお使いにならないでください。 使用中や使用後にお肌に異常を感じた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。 注意 : 目に入らないように注意してください。目に入った場合は、水でよく洗い流してください。 フケの原因になるので頭皮につけないでください