EYE SERUM
目の周り・しわ予防・ シミ予防・美容液

Moisturizing and skin protection ingredients / 保湿成分＆肌保護成分

• HOW TO USE : 

Clean around the eye area, apply an appropriate amount of eye serum then gently massage until absorbed. Use morning and evening for maximum results

• CARA PENGGUNAAN : 

Bersihkan sekitar area mata, oleskan secukupnya serum mata lalu pijat lembut sampai terserap. Gunakan pagi dan sore hari untuk hasil maksimal

• ご使用方法：
  1. 夜の洗顔後、タオルでポンポンと優しく叩くように水分を拭き取ります。ゴシゴシ擦らないように注意しましょう。

＊オイリー肌や混合肌の方は、洗顔後に化粧水を含ませたコットンで顔に残った油分を軽く拭き取るとより効果的です。

2. 美容液を1～2滴目元になじませます。

（直接顔にスポイトで落とす、もしくは手のひらに落としてから顔になじませます）

3. ジェルクリーム or ナイトクリーム or 乳液 or 美容オイルを適量手に取りを美容液成分を肌に閉じ込めるよう顔になじませ軽くマッサージします。

●朝のスキンケア
洗顔→(化粧水)→美容液→ジェルクリーム(またはナイトクリーム、乳液、美容オイルなど)→日焼け止め

●夜のスキンケア

洗顔→(化粧水)→美容液→ジェルクリーム(またはナイトクリーム、乳液、美容オイルなど)

この流れで使用していただくとより効果が実感できます。

＊アイセラムは朝と夜ご使用できます。
効果を高めるために日中外出時は必ず日焼け止めを使用してください。

• BENEFIT :

1. Eye Serum Vitamin B3 / Niacinamide. Serum that can moisturize the skin around the eyes contains vitamin E as an antioxidant for the skin

2. Eye Serum Alpha Arbutin. Serum that is able to moisturize and brighten the skin around the eyes contains vitamin E as an antioxidant for the skin

• MANFAAT :

1. Serum mata Vitamin B3 / Niacinamide. Serum yang mampu melembabkan kulit disekitar mata mangandung vitamin E sebagai antioksidan untuk kulit

2. Serum mata Alpha Arbutin. Serum yang mampu melembabkan dan mencerahkan kulit disekitar mata mangandung vitamin E sebagai antioksidan untuk kulit

• 効果　: 

1. ナイアシンアミドの効果 ビタミン B3 (ナイアシンアミド) とビタミン E が豊富な美容液。目袋や目の周りのくまを隠すことができます。目の周りの小じわ/しわをカバーまたは隠します。ビタミンEは抗酸化作用があり、肌荒れを抑え、ニキビを防ぎます。

2. アルファ―アルブチンの効果目の周りの肌に潤いを与え、シミや欠点を目立たなくしメラニンの形成を抑制して色素沈着を目立たなくします。 顔の肌を明るくすることができる美容液には、肌の抗酸化物質としてビタミンEが含まれています

Ingredients / Komponen / 成分: 

VITAMIN B3 / NIACINAMIDE : Aqua  Butylene glycol  PEG-40 Hydrogeneted Caster Oil  PEG-400  Propanediol  Sorbitol  Niacinamide  Phenoxyethanol  Sodium Benzoate  Xanthan gum  Panthenol  Tocopherol  Edta Fragrance

ALPHA ARBUTIN : Aqua Butylene glycol  PEG-40 Hydrogeneted Caster Oil  PEG-400  Propanediol  Sorbitol  Alpha-Arbutin  Phenoxyethanol  Sodium Benzoate  Xanthan gum  Panthenol  Tocopherol  Edta Fragrance

Usage Note :

■ Do not use the product when your skin has trouble such as injury and eczema, and other sensitive parts

■ If your skin shows any trouble such as blushing, itching, irritation, stop using the product

■ If your skin shows any trouble, stop using the product and consult a doctor

■ Once open, finish up the product as soon as possible

Storage :

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light

Catatan Penggunaan :

■ Jangan gunakan produk saat kulit Anda mengalami masalah seperti cedera dan eksim, dan bagian sensitif lainnya

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah seperti kemerahan, gatal, iritasi, hentikan penggunaan produk

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter

■ Setelah terbuka, selesaikan produk secepat mungkin

Penyimpanan :

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意　:

■傷や湿疹等、お肌に異常のある時、その他敏感な部位にはご使用にならないでください。

■お肌に赤み、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合は、ご使用をおやめください。

■お肌に異常を感じた場合は使用を中止し、医師にご相談ください。

■開封後はお早めに使い切ってください

保管所 ：

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。