COOL BODY LOTION

クール　ボディー　ローション

Natural Ingredients / Essential oil / ナチュラル成分　精油

• HOW TO USE :  

Squeeze 1-2 times the bottle of Cool Body Lotion from Alam Zempol's the apply to the skin of hands, feet, neck. Do not apply too much lotion so that it is not too thick on the skin and should be used after bathing

Do not apply lotion too much. If you apply too much, wipe it off  with a warm towel

• CARA PENGGUNAAN : 

Pencet 1-2 kali botol Cool Body Lotion dari Alam Zempol lalu oleskan ke kulit tangan, kaki, leher. Jangan mengoleskan lotion terlalu banyak agar tidak terlalu tebal dikulit dan sebaiknya digunakan setelah mandi 

Jangan mengoleskan lotion terlalu banyak. Jika Anda menerapkan terlalu banyak, bersihkan dengan handuk hangat 

• 使用方法　 :  

ぬってひんやり クールローションくを 少量を手に取り　首筋や耳のうしろ側などに 塗るだけで、ヒヤッと感じます。塗りすぎには注意　塗りすぎた場合は、温かいタオルでふき取ってください

• BENEFIT :
  
  Cool Body Lotion from Alam Zempol's is afast absorbing lotion containing essential oils lavender, tea tree oil and cajeput which nourishes the skin, relaxes the skin and provides a calming effect on the mind

• MANFAAT :
  
  Losion dingin tubuh dari Alam Zempol adalah losion yang meresap dengan cepat mengandung minyak esensial lavender,  minyak pohon teh dan kayu putih yang menutrisi kulit, merilekskan kulit dan memberikan efek menenangkan fikiran 

• 効果　 :
  
  クール ボディ ローションは、ラベンダー、ティー ツリー オイル、カユプテのエッセンシャル オイルを配合　心を落ち付かせる精油効果と、さらっと肌になじむ速吸収ローションです。

INGREDIENTS/ Komponen :

Aqua  Ethyl Alcohol Paraffinum Liquidum   Glycerin   Butylene glycol   Phenoxyethanol  Propanediol  Menthol  Polysorbate 85  Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer   Lavandula Hybrida Oil  Melaleuca Alternifolia Leaf Oil  Melaleuca Leucadendron Cajaputi Oil   Fragrance

Usage Note :

■ do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury if your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ do not eat the product

■ store in dry and cool place

■ keep way from fire

■ keep away of reach of children

■ do not put the product into eyes and mouth

■ stop use the product when you feel unwell from aromatic

■ for use skin only

■ once open, use up the product before long

■ it may change a label and package without notice 

Catatan Penggunaan :

■jangan gunakan bila kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ produk tidak untuk di makan

■ simpan di tempat yang kering dan sejuk

■jauhkan dari api

■ jauhkan dari jangkauan anak-anak

■jangan dekatkan produk pada mata dan mulut

■hentikan penggunaan produk saat Anda merasa tidak enak badan karena aromatik

■ digunakan hanya untuk kulit

■ setelah terbuka, gunakan produk tidak lama lagi

■perubahan label dan paket tanpa pemberitahuan 

使用上の注意:

■湿疹、けが等、お肌に異常のあるときは使用せず、使用中または使用後にお肌に異常があらわれたときは使用を中止し、
皮膚科専門医にご相談ください。

■本品を食べないでください

■湿気の少ない涼しい所に保管してください

■火気に近づけない

■乳幼児の手の届かないところに保管してください

■目や口に入れない

■芳香剤で気分が悪くなったときは使用を中止する

■肌専用

■開封後は早めに使い切る

■予告なくラベルやパッケージを変更する場合がございます