ROOM DEODORIZER

•  HOW TO USE : 

For use in the room, spray up to (sofa, cushion, bed, curtain, closet). For use in the car (seat, under the seat）  

• CARA PENGGUNAAN :
  Digunakan di dalam kamar, semprotkan ke (sofa, bantal, tempat tidur, tirai, toilet). Bisa juga digunakan di dalam mobil
  (kursi, di bawah kursi） 

• 使用方法：
  お部屋の中で（ソファークッション、ベッド、カーテン、クローゼット）車の中で（シート、足元）にシュッとスプレー  

• BENEFIT :
  Room deodorizer helps purify air for sofa, cushion cover and curtain. Especially good for bed spread, doesn’t wash very often. use in car and also possible to spray to seat or under seat. Clearly refresh fragrance

1. FLORAL : Sweet floral scent blend of frangipani, rose, bergamot

2. BLUE SEA : The fresh scent of citrus blends with the blue of the ocean from a beautiful beach

3. COCONUT : A sweet and melting tropical scent

4. GREEN LEAF : The soothing herbal scent is like walking on a green field

5. LEMONGRASS : A citrus scent that is refreshing

6. GREEN TEA : Earthy herbal scent
   
   

• MANFAAT :

Pengharum ruangan membantu membersihkan udara di sofa, sarung bantal dan tirai. Sangat bagus untuk seprai tempat tidur agar tidak terlalu sering mencuci. Bisa digunakan di dalam mobil disemprotkan ke kursi atau bawah kursi. Parfumnya memberikan sensasi menyegarkan

1. FLORAL : Aroma bunga yang manis campuran dari Mawar Frangipani, Bergamot

2. BLUE SEA : Aroma segar campuran jeruk bernuansa lautan biru dari pantai yang indah

3. COCONUT : Aroma tropis yang manis dan meleleh

4. GREEN LEAF : Aroma herbal yang menenangkan seperti berjalan di lapangan hijau

5. LEMONGRASS : Aroma jeruk yang menyegarkan

6. GREEN TEA : Aroma herbal yang bersahaja

• 効果　効能:
  ルームデオドライザーは　お部屋の消臭・除菌スプレーです　ソファやベッド、クッションのカバーやカーテンといったリネン類や ベッドスプレッドなどなかなか洗濯のできないファブリックにオススメです　車のシートにスプレーして車内のリフレッシャーとして使用もできます。爽やか系の香りと共に 除菌・消臭効果配合ですっきり!!

1. フローラル : ローズ・ユリ・フランジパニー・ベルガモットの4種類の香料をミックスさせた やわらかいフローラルの香り  

2. ブルーシー : 南国の真っ青な海を連想させるすがすがしい香りです 

3. ココナッツ : 甘くとろけるような南国の香り  

4. グリーンリーフ : 緑の生い茂った野原を散歩しているようなさわやかな香り  

5. レモングラス : すっきりピッっと引き締まるようなシトラスの香り  

6. グリーンティー : 心を和ませるようような瑞々しいハーブの香り 

INGREDIENTS/ Komponen /成分 :
Aqua, ethyl alcohol, Castor oil (Ricinus communis), hydrogenated, ethoxylated , Benzalkonium Chloride , MetylParaben, ButhylParaben, Edta, Fragrance(Perfume)

Usage Note :

■ do not use the product when your skin has any trouble such as eczema and injury, if your skin shows any trouble during or after use stop using the product and consult dermatology doctor

■ do not eat the product

■ store in cool and dry place

■ do not use the product close fire

■ keep away of reach of children

■ do not put the product into eyes and mouth

■ stop use the product when you feel unwell from aromatic

■ for use room mist only

Catatan Penggunaan :

■ Jangan gunakan produk saat kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan luka, jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jangan makan produk

■ Simpan di tempat kering dan sejuk

■ Jangan gunakan produk di dekat api.

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Jangan masukkan produk ke mata atau mulut

■ hentikan penggunaan produk saat Anda merasa tidak enak badan karena aromatik

■ untuk penggunaan ruangan saja

使用上の注意：

■ 使用中、使用後にお体に異常が現れた時は使用を中止して医師にご相談下さい

■ 食品衛生上、本製品をお食べにならないでください

■ 高温多湿の場所に置かないでください

■ 火気のそばではご使用しないでください

■ お子さまの手の届かないところで保管してください

■ 目や口には入れないでください

■ 芳香で気分が優れない場合は使用を中止してください

■ 用途以外の目的で使用しないでください

■ ラベル等　梱包形態が変更する場合がございますが　ご了承ください。