SEA SALT SHAMPOO

シーソルト　スクラブ　シャンプー

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

A blend of essential oils / Campuran minyak esensial / エッセンシャルオイルのブレンド

• HOW TO USE :  

Sea salt scrub shampoo in the form of thick liquid

1. Wet your hair and head and use about 1 cm-2 cm from the tube (it foams considerably)

2. Massaging the scalp with the pad of your fingers

3. Clean wash

4. This Sea salt shampoo is a strong cleanser on the scalp, so it doesn't need to be used every day

・ Suitable for use once or twice a week

・ Moisturize with conditioner after use

5. Not for dry or brittle hair

• CARA PENGGUNAAN : 

Shampo garam laut berbentuk cairan kental

1. Basahi rambut dan kepala Anda dan gunakan sekitar 1 cm ～ 2 cm dari tube (ini sangat berbusa)

2. Pijat kulit kepala dengan jari Anda

3. Cuci bersih

4. Shampo garam laut ini merupakan pembersih yang cukup kuat pada kulit kepala, sehingga tidak perlu digunakan setiap hari

・Cocok digunakan sekali atau dua kali seminggu

・Lembabkan dengan kondisioner

5. Tidak untuk rambut kering atau rapuh

• 使用方法　：
  シーソルトスクラブシャンプーはペースト状です

1. 髪の毛、頭を濡らし　チューブから1cm~2cmほど手に取り髪の毛になじませてください　※少量でかなり泡立ちます　

2. 手の指の腹で頭皮をマッサージするように洗ってください

3. シャワーでしっかりと洗い流してください

4. 海塩シャンプーは頭皮にかなり強いクレンジングを与えることができるので、毎日使用する必要はありません週に1～２回使用が適しています　使用後はコンディショナーで保湿してください※塩分は髪の毛を乾燥させてしまうため

5. ドライヘアでもろくなっている場合は、このようなシャンプーは適していません

• BENEFIT :

Sea salt shampo helps open up the cuticles that build up on your strands to give them more texture and volume. And able to remove the buildup of oil on the hair. There are several scent :

1. LAVENDER :The scent of lavender has a relaxing effect with a fresh floral scent

2. LEMONGRASS :Refreshing and relaxing effect with refreshing citrus scent 

• MANFAAT :

Shampo garam laut membantu membuka kutikula yang menumpuk pada helai rambut anda untuk memberi tekstur dan volume yang lebih banyak. Dan mampu menghilangkan penumpukan minyak pada rambut. Terdapat beberapa aroma :

1. LAVENDER : Aroma lavender memiliki efek relaksasi dengan aroma bunga yang segar

2. LEMONGRASS : Efek menyegarkan dan menenangkan dengan aroma jeruk yang menyegarkan 

• 効果　効能 :

スカルプケア(頭皮ケア）髪の健康は頭皮から始まり、定期的に頭皮の角質除去することが、肌と髪の毛の両方を健康に保つための鍵となります。  塩は、髪が抜けたり頭皮の問題を引き起こしたりすることなく、クレンジングできる天然の有機成分です。使用後頭がすっきりします

1. ラベンダー : さわやかなラベンダーの香りとすっきりユーカリの香りでリフレッシュ！ 

2. レモングラス : すっきり　さわやかレモングラスの香り 

INGREDIENTS / Komponen / 成分:

LAVENDER : Sea Salt Water, Sodium Chloride (Sea Salt), Sodium laureth sulfate, Cocamide dea, Mentha piperita (Peppermint) Leaf Extract, Lavandula Hybrida Oil, Cocoamidopropyl Betaine, Polysorbate-10, Eucalyptus Oil/Eucalyptus Citriodora Oil, Mentholum, Mentha Arvensis Leaf Oil, ButhylParaben, MetylParaben

LEMONGRASS : Sea Salt Water, Sodium Chloride (Sea Salt), Sodium laureth sulfate, Cocamide dea, Mentha piperita (Peppermint) Leaf Extract, Cymbopogon Flexuosus Oil, Cocoamidopropyl Betaine, Polysorbate-10, Mentholum, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Lavandula Hybrida Oil, Rosmarinus Officinalis Oil, ButhylParaben, MetylParaben

Usage Note :

■ do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury if your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ do not eat the product

■ store in cool and dry place

■ do not use the product close fire

■ keep away of reach of children

■ do not put the product in to eyes and mouth

■ stop use the product when you fell unwell from fragrance  for hair only

■ once open, use up the product before long

■ it may change a label and package without notice 

Catatan Penggunaan :

■jangan gunakan bila kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ produk tidak untuk di makan

■ simpan di tempat sejuk dan kering

■ jangan gunakan produk dekat api

■ jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ jangan dekatkan produk pada mata dan mulut

■ hentikan penggunaan produk jika Anda merasa tidak enak badan karena wewangian untuk rambut saja

■ setelah terbuka, gunakan produk tidak lama lagi

■ perubahan label dan paket tanpa pemberitahuan 

使用上の注意：

■湿疹、傷等、お肌に異常のある時は使用しない 使用中、または使用後にお肌に異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。

■本品食品衛生上食べられません

■涼しく乾燥した場所に保管してください

■火気の近くで使用しないでください

■乳幼児の手の届かないところに保管してください

■目や口の近くに置かない

■髪専用の香料のため、気分が悪くなった場合は使用を中止してください。

■開封後はお早めに使い切ってください

■無断でのラベル・パッケージの変更