NATURAL DEODORANT BALM

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

• HOW TO USE :  

1. Apply thoroughly to the entire underarm area after bathing

2. Don't rub the underarm skin too hard

3. Enjoy natural freshness for up to 8 hours

• CARA PENGGUNAAN : 

1. Oleskan secara menyeluruh ke seluruh area ketiak setelah mandi

2. Jangan menggosok kulit ketiak terlalu keras

3. Nikmati kesegaran alami hingga 8 jam

• 使用方法 :

1.  入浴後、ワキ全体にまんべんなくなじませます

2. ワキの下を強くこすりすぎない

3. 最大 8 時間、自然の新鮮さをお楽しみください

• BENEFIT :
  Natural deodorant balm containing cornstarch, baking soda and white clay which is a natural body odor absorber that does not make the underarm skin black. Coconut oil, bees wax and shea butter contain vitamin E and are natural moisturizers for your underarm skin. Practical and suitable for travel. There are several scents :

1. COCONUT : Is a great relaxant in calming your body and mind 

2. BERGAMOT: A citrus aroma that relaxes you

• MANFAAT :
  Balsem deodoran alami mengandung tepung maizena, soda kue dan white clay yang merupakan penyerap bau badan alami yang tidak membuat kulit ketiak hitam. Minyak kelapa, lilin lebah dan mentega shea mengandung vitamin e dan pelembab alami untuk kulit ketiak anda. Praktis dan cocok untuk bepergian. Terdapat beberapa aroma yaitu :

1. COCONUT : Merupakan relaksan yang hebat dalam menenangkan tubuh dan pikiran anda 

2. BERGAMOT : Aroma sitrus yang membuatmu relaksasi 

• 効果　効能：
  ナチュラルデオドラントバームにはコーンスターチ、重曹、ホワイトクレイが含まれており、わきの下の皮膚を黒くしない天然デオドラントです。ココナッツオイル、ミツロウ、シアバターにはビタミンEが含まれており、脇の下の肌に自然な潤いを与えます. 実用的で旅行に持ち運びやすいサイズです 香りの種類

1. ココナッツ : 心と体をリラックスさせる香り

2. ベルガモット：リラックスできる柑橘系の香り

INGREDIENTS / Komponen / 成分: 

Cocos Nucifera Oil  Zea Mays Starch  Kaolin.(clay white)  Beeswax  Butyrospermum Parkii (Shea) Butter  Sodium Bicarbonate

Cetyl Alkohol  Fragrance  BHT  Tocopherol

Usage Note :

■ Do not apply when your skin has trouble such as eczema and injury

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ If the product get into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

■ Store in cool and dry place avoiding direct sunlight

Catatan Penggunaan :

■ Jangan diaplikasikan saat kulit anda mengalami masalah seperti eksim dan luka

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意:

■湿疹、けが等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください

■使用中や使用後にお肌に異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。

■目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。