SKIN THERAPY FACIAL OIL

POMEGRANATE SEED OIL USES
Pomegranates are fondly referred to as “The Fruit of Life” and as “Nature’s Power Fruit” for their ability to maintain and enhance many body systems and functions, thereby promoting optimal health.
Pomegranate oil has both anti-inflammatory and anti-aging properties.

ザクロは、多くの体のシステムや機能を維持および強化し、最適な健康状態を促進する能力があるため、
親しみを込めて「生命の果実」または「自然のパワー フルーツ」と呼ばれています。

ザクロオイル配合　顔用　保湿オイル
ザクロオイルは抗炎症作用と老化防止作用の両方を備えたオイル 

Natural Ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

POMEGRANATE OIL

Pomegranate oil is a great moisturizer that when added to skin care mixes can smooth, soothe, and brighten skin evenly

Minyak delima adalah pelembab yang ketika ditambahkan ke campuran perawatan kulit mampu menghaluskan, menenangkan, dan mencerahkan kulit secara merata.
When used in exfoliation, a process that aids in the production of collagen, pomegranate seed oil is incredibly effective at reducing lines and wrinkles. 

Benefits of using pomegranate 


Minyak delima merupakan pelembab hebat yang bila ditambahkan ke dalam campuran perawatan kulit dapat menghaluskan, menenangkan, dan mencerahkan kulit secara merata

Minyak delima adalah pelembab yang ketika ditambahkan ke campuran perawatan kulit mampu menghaluskan, menenangkan, dan mencerahkan kulit secara merata. Ketika digunakan dalam pengelupasan kulit, sebuah proses yang membantu produksi kolagen, minyak biji delima sangat efektif dalam mengurangi garis dan kerutan.

Manfaat menggunakan buah delima

ザクロ オイルは優れた保湿剤で、スキンテラピーオイルに加えることで、肌を滑らかにし、落ち着かせ、均一に明るくします。
また、コラーゲンの生成を促進し、肌の弾力性を高め、瘢痕を軽減し、肌のダメージの回復を促進し、脂っこい残留物や毛穴の詰まりを残さずに潤いを持続させます。ザクロ種子油を角質除去（コラーゲンの生成を助けるプロセス）に使用すると、線やしわを軽減するのに信じられないほど効果的です。 

特性

SWEET ALMOND OIL

Sweet almond oil can make rough skin soft


Minyak almond manis mampu merawat kulit yang kasar menjadi lembut


スイートアーモンドオイルは荒れた肌を柔らかくすることができます

A blend of essential oils / Campuran minyak esensial / エッセンシャルオイルのブレンド

FRANKINCENSE OIL

This oil is made from the sap of the Boswellia tree as aromatherapy to relieve stress and negative energy.This essential oil, which is also called "rejuvenating oil", has a skin regeneration effect and is recommended for aging care because it has excellent effects on skin problems such as dryness and rough skin


Minyak ini terbuat dari getah pohon Boswellia sebagai aromaterapi meredakan stres dan energi negatif. Minyak esensial yang juga disebut "minyak peremajaan" ini memiliki efek regenerasi kulit dan direkomendasikan untuk perawatan penuaan karena memiliki efek yang sangat baik pada masalah kulit seperti kulit kering dan kasar


このオイルは、ボスウェリアの木の樹液から作られ、香りはストレスやマイナスエネルギーを和らげるためのアロマセラピーとして使用されます　心を落ち着かせる深い香り。また「若返りのオイル」とも言われるこの精油は、皮膚再生作用があり、乾燥や肌荒れなどの皮膚トラブルにも優れた効果を発揮するため、エイジングケアにおすすめの精油です 

LAVENDER OIL

Calms and improves mood and has a relaxing effect 

Menenangkan dan meningkatkan suasana hati serta memilik efek relaksasi


気分を落ち着かせ、改善し、リラックス効果があります

1. Clean your face from traces of makeup

2. Apply enough therapeutic facial oil 1-2 drops

3. Gently massage until absorbed, avoiding the area around the eyes

4. Lastly, apply the remaining therapeutic facial oil towards the neck and chest until absorbed

5. Therapeutic facial oil can be combined with serum or face cream

6. For maximum results use it at night before going to bed


1. Bersihkan wajah dari bekas riasan

2. Oleskan minyak wajah terapi secukupnya 1-2 tetes

3. Pijat perlahan sampai meresap, hindari area sekitar mata

4. Terakhir oleskan minyak wajah terapi yang masih tersisa ke arah leher dan dada sampai meresap

5. Minyak wajah terapi bisa dipadukan dengan serum atau krim wajah

6. Untuk hasil maksimal gunakan malam hari sebelum tidur


1.洗顔をします

2.化粧水or 美容液を塗布後、フェイシャルオイルを1〜2滴塗布します

3. 目の周りを避け、吸収されるまでやさしくマッサージします。

4. 最後に、残りのフェイシャル オイルを首と胸に優しくマッサージしながら塗布します。

5.フェイシャルオイルは、美容液またはフェイスクリームと組み合わせることができます

6. 最大限の効果を得るには、就寝前のご使用をおすす致します

Skin therapy facial oils are rich in natural active ingredients some of which are derived from organic plants. Use it to meet the nutritional needs of facial skin to make it soft and moist. Suitable for dry skin which is able to smooth, soothe, and brighten the skin evenly. Contains essential oils that relieve stress and negative energy and elevate mood


Minyak wajah terapi kulit kaya akan bahan aktif alami beberapa di antaranya berasal dari tumbuhan organik. Gunakan untuk memenuhi kebutuhan nutrisi kulit wajah agar lembut dan lembab. Cocok untuk kulit kering yang mampu menghaluskan, menenangkan, dan mencerahkan kulit secara merata. Mengandung minyak esensial oil yang meredakan stres dan energi negatif serta meningkatkan suasana hati

 

スキン セラピー フェイシャル オイルには、植物由来の天然有効成分が豊富に含まれており、肌を柔らかく
しっとりさせ、滑らかにし、落ち着かせ、肌の色を均一に明るくすることができます。
また乾燥肌の方にも保湿剤として適しています。
マッサージしながら　ストレスやマイナスエネルギーを和らげ、気分を高めるためのフランキンセンス精油を配合しており、その深い香りがリラックス効果を促します

INGREDIENTS / Komponen / 成分:

Punica granatum    Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil     Boswellia Serrata Oil   Tocopherol   Lavandula Hybrida Oil   BHT

Usage Note :

■ Keep away from fire

■ Not suitable with those who has alcohol allergy. Also, do not apply when your skin has trouble such as eczema and injury

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ If the product get into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

■ Store in cool and dry place avoiding direct sunlight


Catatan Penggunaan :

■ Jauhkan dari api

■ Tidak cocok dengan mereka yang memiliki alergi alkohol. Selain itu, jangan diaplikasikan saat kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan luka

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak 

■ Simpan ditempat sejuk dan kering


使用上の注意:

■火気に近づけないでください

■アルコールアレルギーの方はご遠慮ください。また、湿疹、傷等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください。

■使用中や使用後にお肌に異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。

■目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください

■乳幼児の手の届かないところに保管してください

■涼しく乾燥した場所に保管してください

HORMAT KAMI 

(I GEDE RAI)