NIGHT CREAM

夜にしっかり保湿　翌朝プルプルのお肌に　ナイトクリーム

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

Moisturizing and skin protection ingredients / 保湿成分＆肌保護成分

• HOW TO USE :  

Make sure you follow these simple steps to get the most out of your night cream

1. Wash your face with a mild foaming face wash

2. Pat it dry. Apply toner if you have oily or combination skin

3. Let it dry completely

4. Take a little amount of night cream and dot your face with it

5. One dot each on forehead, both cheeks, nose and chin. That’s 5 dots totally

6. Now gently massage it into skin using finger-tips, with upward-outward circular motion

7. Don’t forget the neck area

8. Apply night cream at least 10 mins before you hit the bed

9. Start with less quantity, to understand how much your skin needs

• CARA PENGGUNAAN :

Pastikan Anda mengikuti langkah-langkah sederhana ini untuk mendapatkan hasil maksimal dari krim malam Anda

1. Cuci wajah Anda dengan pembersih wajah busa ringan

2. Tepuk-tepuk hingga kering. Oleskan toner jika Anda memiliki kulit berminyak atau kombinasi

3. Biarkan benar-benar kering

4. Ambil sedikit krim malam dan oleskan di wajah Anda dengan itu

5. Satu titik di masing-masing dahi, dua pipi, hidung, dan dagu. Itu benar-benar 5 titik

6. Sekarang pijat lembut ke kulit menggunakan ujung jari, dengan gerakan melingkar ke atas ke luar

7. Jangan lupa area lehernya

8. Oleskan krim malam setidaknya 10 menit sebelum Anda tidur

9. Mulailah dengan jumlah yang lebih sedikit, untuk memahami seberapa banyak yang dibutuhkan kulit Anda

• ご使用方法

ナイトクリームを最大限に活用するには、これらの簡単な手順に従ってください

1. 洗顔で顔の汚れを落とします

2. 軽くたたいて乾かします。 脂性肌やコンビネーション肌の方は、洗顔後トナーを塗ってください

3. 完全に乾かします

4. ナイトクリームを少量取り、顔に点在させます

5. 額、頬、鼻、あごの両方にそれぞれ1つのドット 全部で5ドットです

6. 指先を使って上向きと外向きの円を描くように優しくマッサージします

7. 首の部分を忘れないでください

8. べッドに入る少なくとも10分前にナイトクリームを塗ります

9. あなたの肌にどれだけ必要かを知るためには、最初少ない量から始めてください 

• BENEFIT :
  The night cream keeps the skin moisturised over time. Contains mineral oil which is good for protecting the skin with an oil component. Keeps skin soft with strong flexibility, prevents skin wrinkles from occurring. Take care of your skin while you sleep

• MANFAAT :
  Krim malam membuat kulit lebih lembab dari waktu ke waktu. Mengandung minyak mineral yang bagus untuk melindungi kulit. Menjaga kulit tetap lembut dengan pelembab yang kuat, mencegah terjadinya kerutan kulit. Rawat kulit Anda saat Anda tidur! 

• 効果　効能
  ナイトクリームの目的は、肌を油成分で保護するために油分を多く含んだ夜用のクリームです。 しっかり保湿で肌の柔らかさ、ハリ、しなやかさを維持し、小じわやしわの発生を防ぎ、肌の若々しい若々しい輝きを取り戻します 寝ているあいだにお肌のケアを！ 

INGREDIENTS / Komponen / 成分:

Aqua  Chamomilla Recutita Flower Water   Cocos Nucifera Oil  Cetearyl alcohol & Polysorbate 60  Butyrospermum Parkii (Shea) Butter  Propanediol  Cetyl Alkohol  Glycerin  Panthenol  Niacinamide  Allantoin  Phenoxyethanol  Sodium Benzoate  Tocopherol  Glyceryl Caprate  Fragrance  Xanthan gum  

Usage Note :

■ Do not eat the product

■ If your skin shows any trouble, stop using the product and consult a doctor

■ Store in cool and dry place

■ Keep away from reach of children

■ Keep away from fire

Storage:

Store in cool and dry place avoiding direct sun light. The effect of aromatherapy is depending on the essential oil contained

Catatan Penggunaan :

■Produk tidak untuk di makan

■Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter

■ Simpan di tempat sejuk dan kering

■Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Jauhkan dari api

Penyimpanan:

Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung. Efek aromaterapi tergantung dari minyak esensial yang dikandung

使用上の注意:

■食品衛生上、本製品をお食べにならないでください 

■お肌に異常を感じた場合は使用を中止し、医師にご相談ください。

■涼しく乾燥した場所に保管してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

■火気に近づけないでください。

保管場所：

直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。