HAIR STYLING GEL

ヘア スタイリング　ジェル

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

• HOW TO USE:  

1. Wash your hair because applying gel to dirty or greasy hair can make the gel less effective

2. Take out some of the gel. Apply a small amount of hair gel to your fingertips and rub both hands evenly and rub it into your hair

• CARA PENGGUNAAN : 

1. Cuci rambut anda karena mengoleskan gel pada rambut yang kotor atau berminyak dapat membuat gel menjadi kurang efektif

2. Keluarkan sebagian gelnya. Oleskan sedikit gel rambut ke ujung jari anda dan gosok kedua tangan secara merata dan gosokkan ke rambut anda

• 使用方法:  

1. 髪を洗う
   *汚れた髪や脂っこい髪にジェルを塗ると、ジェルの効果が低下し、固まったように見えることがあります。また、枝毛や髪の健康状態の悪化を促進するため、最初に髪を徹底的に洗うことをお勧めします。

2. ジェルをすくい取ります。 ヘアジェルを指先に少量取り、両手をこすり合わせて均一にコーティングし、シャンプーのように髪になじませます。

• BENEFIT :
  Maintain appearance by maintaining hair shape. Great for branched hair and provides nutrition to your hair naturally

• MANFAAT :
  Menjaga penampilan dengan mempertahankan bentuk rambut. Bagus untuk rambut bercabang dan memberikan nutrisi pada rambut anda secara alami

• 効果　効能 :
  とろみのあるジェルがツルツル髪を演出し、1日中しっかりキープ。 指を通すことはできないかもしれませんが、風の強い日でもしっかりスタイルをキープしてくれます。

INGREDIENTS / Komponen / 成分:

Aqua  Propanediol  Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer  Fragrance  Panthenol  Phenoxyethanol  PVP Glycerin  Aloe Barbadensis Leaf   Edta

Usage Note :

■ do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury if your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ do not eat the product

■ store in dry and cool place

■ do not use the product close fire

■ keep away of reach of children

■ do not put the product into eye and mouth

■ stop use the product when you feel unwell from aromatic

Storage :

• Store in a cool and dry place

Catatan Penggunaan :

■ tidak berlaku bila kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ jangan makan produk

■ simpan di tempat yang kering dan sejuk

■ jangan gunakan produk di dekat api

■ jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ jangan memasukkan produk ke mata dan mulut

■ hentikan penggunaan produk saat Anda merasa tidak enak badan karena aromatik 

Penyimpanan :

• Simpan ditempat sejuk dan kering

使用上の注意:

■湿疹、けが等、お肌に異常のあるときは使用せず、使用中または使用後にお肌に異常があらわれたときは使用を中止し,皮膚科専門医にご相談ください。

■本品を食べないでください

■湿気の少ない涼しい所に保管してください

■火気に近づけないでください

■乳幼児の手の届かないところに保管してください

■目や口に入れない

■芳香剤で気分が悪くなったときは使用を中止する

保管場所 ：

涼しく乾燥した場所に保管してください