Moisturizing and skin protection ingredients / 保湿成分＆肌保護成分

•  HOW TO USE : 

Apply into your face and body skin spread gently after bath or when your skin feels dry

• CARA PENGGUNAAN : 

Oleskan secara lembut dan merata ke kulit wajah dan tubuh anda setelah mandi atau saat kulit terasa kering

•  使用方法 : 

お風呂あがりや肌の乾燥が気になるときに、顔や体にやさしくなじませてください。

• BENEFIT :Brightening Effect & Moisturizing Effect
  Try the amazing texture of Alam Zempol’s Face & Body Lotion with gentle Apply on your skin after bath or before sleep, and enjoy the smooth skin on the next day. Fragranceis Refreshing scent of Basil and Lime.
  Contains 2% niacinamide, which stimulates collagen production in the dermis and provides moisture and firmness to the skin, improving wrinkles and preventing sagging caused by dryness.
  If you prefer a refreshing feel, use a serum, and if you prefer a moisturizing feel, use a lotion.

• MANFAAT :Efek Mencerahkan & Efek Melembabkan
  Cobalah tekstur menakjubkan dari Face & Body Lotion Alam Zempol dengan usapan lembut pada kulit Anda setelah mandi atau sebelum tidur, dan nikmati kehalusan kulit keesokan harinya.Aroma Basil dan Jeruk Nipis yang menyegarkan.
  Mengandung 2% niacinamide, yang merangsang produksi kolagen di dermis dan memberikan kelembapan dan kekencangan pada kulit, memperbaiki kerutan dan mencegah kulit kendur akibat kekeringan.
  Jika ingin rasa yang menyegarkan, gunakan serum, dan jika ingin rasa yang melembapkan, gunakan lotion.

• 効果・利点 : 美白効果＆保湿効果（シミ、皺予防）
  顔から手足まで全身にお使い頂ける保湿ローション。乾燥しがちなお肌に閏おいを与えてくれます 。
  肌に染み込むようになじむのでべたつきません 。すっきりとしたバジル＆ライムの香りを使用。
  ナイアシンアミドを２％配合で、真皮のコラーゲン生成を促し、肌にうるおいとハリを与えることで、乾燥によるしわの改善やたるみの予防にもなります。さっぱりした使用感がお好みであればセラムを、しっとりした使用感がお好みであればローション のご使用をおすす致します。

INGREDIENTS / Komponen / 成分:

Aqua  Ethyl Alcohol Paraffinum Liquidum  Butylene glycol  Niacinamide  PEG-15 Glyceryl Isostearate  Propanediol  Glycerin  Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer  Phenoxyethanol  Allantoin  Fragrance  Tocopherol  Ocimum Basilicum oil  MetylParaben  Mentha Arvensis Leaf Oil

Usage Note :

• Be careful to check that you have no abnormalities on your skin before using

• Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema

• Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots, etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist

• Take care not to get this in your eyes, and if it gets in your eyes, wash it off immediately with water. If any abnormality remains, we recommend that you consult an ophthalmologist

• Keep out of reach of children

• Do not store in extremely hot or cold places, or in direct sunlight

Catatan Penggunaan :

• Berhati-hatilah untuk memastikan tidak ada kelainan pada kulit Anda sebelum menggunakan

• Jangan gunakan pada area dengan kelainan seperti luka, bengkak, atau eksim

• Jika Anda mengamati adanya kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, kehilangan warna (bintik putih, dll.) dan penggelapan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter kulit

• Berhati-hatilah agar tidak terkena mata, dan jika terkena mata, segera bilas dengan air. Jika masih ada kelainan, kami sarankan Anda berkonsultasi dengan dokter spesialis mata

• Jauhkan dari jangkauan anak-anak

• Jangan simpan di tempat yang sangat panas atau dingin, atau di bawah sinar matahari langsung

使用上の注意 : 

• お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。

• 傷やはれもの、湿疹等異常のある部位にはお使いにならないでください。

• 赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談されることを
  おすすめします。

• 目に入らないように注意し、入った場合はすぐに水で洗い流してください。なお、異常が残る場合は眼科医に相談されることをおすすめします。

• 乳幼児の手の届かない場所に保管してください。

• 極端に高温、または低温な場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。