COOL SOAP

クールソープ

Natural Ingredients / Essential oil / ナチュラル成分　精油

• HOW TO USE :  

Soap for Face & Body

For Bathing only, do not use on sensitive area. If your skin shows any trouble, stop using the soap and consult a doctor

• CARA PENGGUNAAN : 

Sabun untuk wajah dan badan

Untuk Mandi saja, jangan gunakan pada area sensitif. Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan sabun dan konsultasikan dengan dokter

• 使用方法：

フェイス（顔）＆ボディ（身体）用石鹸 入浴のみに使用し、敏感な部分には使用しないでください。 お肌に異常を感じた場合は使用を中止し、医師にご相談ください

• BENEFIT :
  
  The cool soap from Alam Zempol gives a cold and cooling sensation from menthol. Suitable for use in summer and hot humid weather

• MANFAAT :
  Sabun cool dari Alam Zempol memberikan sensasi dingin dan sejuk dari menthol . Cocok dipakai saat musim panas dan cuaca panas lembab 

• 効果:
  ひんやり　さっぱりのクール石鹸は夏の寝苦しい夜に最高！！　エアコン要らずクール感が味わえます。　お風呂あがりもひんやりと心地良い感じが続き、暑く眠れない日には気持ちよい眠りに！メントールを配合することでクール感を出しております 

INGREDIENTS/ Komponen : 

Glycerol, Palm (Elaeis Guineensis) Oil, Cocos Nucifera Oil, Mentholum, Aqua, Sodium Hydroxide, Lavandula Hybrida Oil, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Melaleuca Leucadendron, Cajaputi Oil, Fragrance, CI42090, Oleic Acid, Cocos Nucifera Extract   

USAGE NOTE :

■ For bathing only

■ Do not use on sensitive areas

■ If your skin shows any trouble, stop using the soap and consult a doctor

■ Store in cool and dry place

■ Keep away from reach of children

■ These soaps are hand-made and, it may cause slight shape difference

CATATAN PENGGUNAAN :

■ Hanya untuk mandi

■ Jangan gunakan pada area sensitif

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan sabun dan konsultasikan dengan dokter

■ Simpan di tempat sejuk dan kering

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Sabun ini buatan tangan dan dapat menyebabkan sedikit perbedaan bentuk

使用上の注意　:

■入浴専用

■デリケートな部分には使用しないでください

■お肌に異常を感じた場合は、使用を中止し、医師にご相談ください。

■涼しく乾燥した場所に保管してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

■こちらの石鹸は手作りの為、多少の形状の違いが生じる場合がございます。