FACE SOAP

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

• HOW TO USE  : 

SOAP for Face

Can be used for face. After using face soap, massage the face then rinse with running water.If get into the eyes, rinse away with clean water immediately. If your skin face shows any trouble, stop using the soap and consult a doctor

• CARA PENGGUNAAN : 

SABUN untuk Wajah 

Digunakan untuk wajah. Setelah diaplikaskan ke wajah, pijat perlahan lalu bilas wajah menggunakan air mengalir.Jika terkena mata, segera bilas dengan air bersih. Jika kulit wajah nda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan sabun dan konsultasikan dengan dokter

• 使用方法   : 

洗顔用　石けん

濡らした手の平で泡立て、たっぷりの泡を顔全体に広げます。泡をクッションにして包み込むようにやさしく洗います。この時ゴシゴシ擦るのはシミ・シワの原因となりますので厳禁です。水またはぬるま湯で丁寧に洗い流します。すすぎ残しがあると毛穴詰まりやニキビの原因になるので、　丁寧にしっかり落としましょう。
洗顔後はすぐに化粧水や美容液などいつものスキンケアをしてください。
お肌に異常を感じた場合は、石けんの使用を中止し医師にご相談ください 。

• BENEFIT :
  Soap creates foam like cream and are able to remove impurities in the pores of the face. There are several scent and benefit :

1. LAVENDER : Clean scent of green field for relaxing

2. ROSEMARY : Rosemary essential oil helps fight the acne bacteria from getting into your pores

3. LEMONGRASS : Has a good smell and functions as an anti bacterial 

• MANFAAT :
  Sabun menimbulkan busa seperti krim dan menghilangkan kotoran di pori-pori wajah. Tersedia berbagai macam aroma dan manfaat :

1. LAVENDER : Aroma dari kesegaran alami yang merilekskan

2. ROSEMARY : Minyak esensial rosemary membantu melawan bakteri jerawat agar tidak masuk ke pori-pori Anda

3. LEMONGRASS : Mempunyai bau yang enak dan berfungsi sebagai anti bakteri

• 効果・利点　:
  石けんはクリームのようなきめの細かい泡立ちで、顔の毛穴の汚れを落とすことができます。 

1. ラベンダー : 爽やかなハーブ調でリラックスできる清潔な香り

2. ローズマリー : クールで清涼感のある染み透るような 香り 、アクネ菌（ニキビの元）が毛穴に入るのを防ぎます。

3. レモングラス : 心地よい香りと抗菌性があります。

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分:

LAVENDER : Palm (Elaeis Guineensis) Oil   Aqua   Cocos Nucifera Oil   Sodium Hydroxide   myristic acid   Lavandula Hybrida Oil Cocos Nucifera Extract  

ROSEMARY : Palm (Elaeis Guineensis) Oil   Aqua   Cocos Nucifera Oil   Sodium Hydroxide   myristic acid   Rosmarinus Officinalis Oil Cocos Nucifera Extract

LEMONGRASS : Palm (Elaeis Guineensis) Oil   Aqua   Cocos Nucifera Oil   Sodium Hydroxide   myristic acid   Cymbopogon Flexuosus Oil Cocos Nucifera Extract   

Usage Note :

■ Can be used for face. If get into the eyes, rinse away with clean water immediately

■ If your skin shows any trouble, stop using the soap and consult a doctor

■ Store in cool and dry place

■ Keep away from reach of children

■ These soaps are hand-made and, it may cause slight shape difference

CATATAN PENGGUNAAN :

■ Digunakan untuk wajah. Jika terkena mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan sabun dan konsultasikan dengan dokter

■ Simpan di tempat sejuk dan kering

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Sabun ini buatan tangan dan dapat menyebabkan sedikit perbedaan bentuk

使用上の注意  :

■ 目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

■お肌に異常を感じた場合は、使用を中止し、医師にご相談ください。

■涼しく乾燥した場所に保管してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

■こちらの石鹸は手作りの為、多少の形状の違いが生じる場合がございます。