ALL PURPOSE CLEANER

• HOW TO USE : 

1. Depending on the level of dirt and adhesion, soak non-woven fabric or a rag and apply as a compress

2. Leave for a few minutes depending on the situation (extend the contact time appropriately depending on the degree of discoloration)

3. If necessary scrub the stained area with a sponge or brush

• CARA PENGGUNAAN :

1. Tergantung pada tingkat kotoran dan daya rekatnya, rendam kain non-woven atau kain lap dan gunakan sebagai kompres

2. Diamkan selama beberapa menit tergantung pada situasinya (perpanjang waktu kontak dengan tepat tergantung pada tingkat perubahan warna)

3. Jika perlu gosok area yang terkena noda dengan spons atau sikat

• 使用方法：

1. 汚れや付着の程度に応じて、汚れに直接スプレーし不織布や雑巾で拭き取ります

2. 状況に応じて数分間放置します（変色の程度に応じて接触時間を適宜延長します）

3. 必要に応じて、汚れた部分をスポンジやブラシでこすります。

• BENEFIT :

1. Powerful cleaning power

The triple effect of solvents, surfactants, and alkalis quickly penetrates, breaks down, emulsifies, and dissolves stubborn oil stains and various types of stains that have changed and hardened, providing powerful cleaning

2. Contains non-hazardous substances

3. Can be used for a wide range of purposes

4. Disinfects, deodorizes, and has antibacterial effects

5. Contains no phosphorus

6. Low odor

7. Low foaming for easy rinsing

• MANFAAT : 

1. Daya pembersihan yang kuat

Efek rangkap tiga dari pelarut, surfaktan dan agen alkali dengan cepat meresap, mengurai, mengemulsi dan melarutkan noda minyak membandel dan berbagai jenis kotoran yang telah berubah dan mengeras, memberikan pembersihan yang ampuh

2. Mengandung zat yang tidak berbahaya

3. Dapat digunakan untuk berbagai keperluan

4. Efek antibakteri, penghilang bau, dan antibakteri

5. Bebas Fosfor

6. Tidak berbau

7. Busa rendah sehingga mudah dibilas

• 効果・効能 :

1. 強力な洗浄力

ガンコにこびり付いた油汚れ、変質して固化した各種の汚れを溶剤・界面活性剤・アルカリ剤のトリプル効果で素早く浸透・分解・乳化・溶解し強力に洗浄いたします。　

2. 非劇物配合　

3. 広範囲の用途に使用可能　

4. 除菌、消臭、抗菌効果

5. 無リン配合 

6. 低臭性　

7. すすぎの楽な低泡性

Ingredients / Komponen / 成分 :

Aqua  Sodium carbonate  Diethylene glycol monobutyl ether  Nonylphenol Ethoxylate  Lauric Acid  Sodium Hydroxide

Usage Note :

• Always wear rubber gloves and protective goggles when working

• When spraying, do not spray higher than your eyes

• Because this is alkaline, thoroughly clean and wipe your hands after use and rinse them well

• If it comes into contact with your skin, rinse with plenty of water and seek medical attention

• If swallowed, do not force vomiting, but give as much water as possible and seek medical attention immediately

• If it comes into contact with your eyes, immediately rinse with plenty of tap water for at least 15 minutes and seek medical attention

• Always perform a test wash before applying this product to ensure that it does not affect the flooring material (discoloration, corrosion, loss of gloss, deterioration, etc)

• Do not allow the product to come into contact with or drip onto any other flooring material or plants other than those whose safety has been confirmed in the test wash. Be sure to take precautions before cleaning

Catatan Penggunaan :

• Selalu kenakan sarung tangan karet dan kacamata pelindung saat bekerja

• Saat menyemprot, jangan semprotkan lebih tinggi dari mata Anda

• Karena ini bersifat basa, bersihkan dan lap tangan Anda secara menyeluruh setelah digunakan dan bilas dengan bersih

• Jika terkena kulit Anda, bilas dengan banyak air dan cari pertolongan medis

• Jika tertelan, jangan memaksakan muntah, tetapi berikan air sebanyak mungkin dan segera cari pertolongan medis

• Jika terkena mata Anda, segera bilas dengan banyak air keran selama minimal 15 menit dan cari pertolongan medis

• Selalu lakukan uji pencucian sebelum menggunakan produk ini untuk memastikan bahwa produk ini tidak memengaruhi bahan lantai (perubahan warna, korosi, hilangnya kilap, kerusakan, dll)

• Jangan biarkan produk bersentuhan dengan atau menetes ke bahan lantai atau tanaman lain selain yang keamanannya telah dipastikan dalam uji pencucian. Pastikan untuk mengambil tindakan pencegahan sebelum membersihkan

使用上の注意:

• スプレーする場合は、眼より高い位置にはしないで下さい。

• アルカリ性ですので、使用後は充分清め拭きをし、手を良くすすいで下さい。

• 皮膚に付いた場合は、大量の水で洗い流し、医師の手当を受けて下さい。

• 飲み込んだ場合は、無理に吐かせようとせず出来るだけ大量の水を飲ませ、速 やかに医師の手当を受けて下さい。

• 眼に入った場合は直ぐに大量の水道水で１５分以上洗い流し、医師の診断を受けて下さい。

• 本施工の前に必ずテスト洗浄を行い、床材に影響（変色、腐食、光沢消失、劣化等）の無いことを確認の上ご使用ください。

• テスト洗浄で安全性が確認した床材以外の他床材、植栽への付着、落滴は厳禁です。　必ず養生して洗浄作業をしてください。