BUBBLE BATH

• HOW TO USE : 

Bubble Bath as a bath foam can be used every day for all skin types. To use it, put a bubble bath in the bathub and add enough water to form soap bubbles

• CARA PENGGUNAAN : 

Bubble Bath sebagai busa mandi bisa digunakan setiap hari untuk semua jenis kulit. Untuk menggunakannya,masukkan bubble bath kedalam bathtub lalu tambahkan air secukupnya hingga membentuk gelembung sabun

• 使用方法　: 

すべての肌タイプの方に毎日お使いいただけます。
浴槽に お湯をはり始めたら、すぐにバブルバス入浴剤を入れます。 お湯の勢いを利用することで、より多くの泡を作ることができます。 シャワーを浴槽に直接当てて、勢いよくお湯を注ぎ込むのも効果的です。 入浴剤が十分に溶けたら、手でお湯をかき混ぜて泡立てます。 

• BENEFIT

Makes you feel relaxed with the luxury of aromatherapy that makes you feel happy and helps calm the mind. There are several scent and benefit : 

1. ELEGANT LAVENDER : Fresh scent to captivate the heart in a dynamic impression

2. MILK BERRY : You may feel like soaked in sweet strawberry ice cream

3. BERGAMOT : Citrus fresh fragrance make you feel relax 

4. FRANGIPANI : Has a good smell and gives a happy feeling to the user

• MANFAAT : 

Membuatmu merasakan rileks dengan kemewahan aromaterapi yang  menimbulkan perasaan bahagia dan membantu menenangkan fikiran. Terdapat beberapa aroma dan manfaat :

1. ELEGANT LAVENDER : Aroma segar untuk memikat hati dalam kesan dinamis

2. MILK BERRY : Anda akan merasakan bau es krim stroberi yang manis

3. BERGAMOT : Aroma sitrus yang membuatmu relaksasi 

4. FRANGIPANI : Mempunyai bau yang enak dan memberikan perasaan bahagia untuk penggunanya

• 効果　:

バブルバスの香りがバスタブのお湯で温められて、アロマテラピー の効果が促進されます 表面に泡を作ることでお湯も冷めにくく、長めに入浴できるので発刊作用（デトックス作用）を促し、体が芯から温まるのでリラックス 効果が高まります。（半身浴と組み合わせることで、更に相乗効果が期待できます）心地よい泡の感触に包まれる贅沢なひと時をお楽しみ下さい 

1. エレガントラベンダー: すがすがしく高貴で上品な香り

2. ミルク・ベリー : バニラとストロベリーの甘い香りがくせになりそう！ 

3. ベルガモット: フローラルで やさしい香りが何度も嗅ぎたくなるような可憐な香り 

4. フランジパニー: バリを代表する花フランジパニーは　甘くすがすがしい香り 

INGREDIENTS / Komponen / 成分: 

Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamide dea, Cocoamidoproopyl, Betaine, Fragrance  CI42090/CI17200, Edta, Metylparaben, Butylparaben 

Usage Note :

■ Keep away from fire

■ Do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ If the product gets into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

Catatan Penggunaan :

■ Jauhkan dari api

■ Jangan aplikasikan jika kulit anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera

■ Jika kulit anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

使用上の注意　：

■火気に近づけないでください

■湿疹、けが等の肌トラブルのある方はご使用にならないでください。

■使用中や使用後にお肌に異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。

■目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください

■乳幼児の手の届かないところに保管してください