Which serum should I choose?

Alam Zempol Serum Lineup

for Men

What is serum?? have to use it??

It has the role of providing intensive care by addressing specific skin concerns such as ``firmness and elasticity'', ``pores'', ``whitening'', and ``specifically for the eyes'', and provides high beauty effects depending on the purpose. Ideally, serums should be used every day, and by adding them to basic skin care routines such as lotions and emulsions, they can help resolve specific skin problems.

Beauty serums are generally used after lotion and before emulsions, lotions, and creams, and should be used in the order of low viscosity (soft lotion) → high viscosity (cream). 

There is no problem in using up to two types of serums together. If you apply more than 3 types of serums, the serum will not be able to fully penetrate and may put unnecessary stress on your skin, causing redness and other skin problems.


Skin care is not necessary for everyone,

Please consider using the product that best suits your skin care needs, depending on your skin condition.

Apa itu serum ? Jika anda harus menggunakannya?

Berperan memberikan perawatan intensif dengan mengatasi masalah kulit tertentu seperti kekencangan dan elastisitas, pori-pori, memutihkan dan khusus mata serta memberikan efek kecantikan yang tinggi tergantung pada tujuannya. Idealnya serum harus digunakan setiap hari dan dengan menambahkannya ke rutinitas perawatan kulit dasar seperti lotion dan emulsi serta serum dapat membantu mengatasi masalah kulit tertentu.

Serum kecantikan umumnya digunakan setelah lotion dan sebelum emulsi, lotion, krim dan sebaiknya digunakan dalam urutan viskositas rendah (lotion lembut) → viskositas tinggi (krim).

Tidak ada masalah jika menggunakan dua jenis serum secara bersamaan. Namun jika Anda mengaplikasikan lebih dari 3 jenis serum, serum tidak akan dapat meresap sepenuhnya dan dapat memberikan tekanan yang tidak perlu pada kulit Anda, menyebabkan kemerahan dan masalah kulit lainnya.


Perawatan kulit tidak diperlukan untuk semua orang

Harap pertimbangkan untuk menggunakan produk yang paling sesuai dengan kebutuhan perawatan kulit Anda, tergantung pada kondisi kulit Anda.

美容液ってなに⁇ どうやって選ぶ？使い方は？ 自分に合った美容液はどれ？


ご自身のお肌に合った美容液を正しく継続して使用することで、健康で元気な肌は作られます。
お肌が出す小さなSOSを見逃さず、キチンとケアしてあげることが大切です。 

「ハリ・弾力」「毛穴」「美白」「目元」などそれぞれの肌悩みに働きかけ集中ケアし、高い美容効果を発揮してくれます。

美容液は毎日継続して使うのが理想です。

化粧水や乳液など基本のスキンケアにプラスすることで、肌トラブルの解消につながります。

(使用方法）

化粧水の後、乳液・ローション・クリームなどの前に使用します。

粘度が低いもの（さらさらした化粧水）→ 粘度が高いもの（クリーム系）

という順番で使ってください。


美容液は2種類まで併用して問題ありません。

3種類以上重ねると、美容液が浸透しきれずに肌に余計な負担をかけ、赤みがでたり

肌トラブルになる恐れがあります。

*ビタミンC誘導体を使用したセラムは、ナイアシンアミドと併用が可能です

ご自身のお肌の状態やお悩み、目指したいお肌に最適なスキンケアアイテムを選ぶことが大切です。
肌との相性、シミとの相性 に合った美容液をご使用ください


Skin problems : dry skin

Masalah kulit : Kulit kering

肌悩み：乾燥肌

FACIAL SERUM

BODY SERUM

Excellent moisturizing power
Kekuatan pelembab yang luar biasa
保湿力に優れたセラム

FACIAL SERUM

Gojiberry /ゴジベリー　
Moisturizes the skin
Melembabkan kulit wajah  　　　
乾燥を防ぎ肌の炎症を抑える

AMLA  FRUIT /アムラフルーツ　

Skin brightness, clarity, moisture content, and elasticity

Kecerahan kulit, kejernihan, kadar air, dan elastisitas

肌の明るさや透明度、水分量、弾力が増す

MILK THISTLE /ミルクシスル―

anti-aging

anti penuaan

アンチエージング

Skin problems : Pore care

Masalah kulit : Perawatan pori-pori

肌悩み：毛穴ケア　

Facial Serum Vit C 5%

Facial Serum AHA

FACIAL SERUM AHA: Removes pore dirt while removing dead skin cells.
FACIAL SERUM Vit C: Reduces sebum secretion and makes skin firmer, making pores less noticeable.
"Pore care" refers to care that moisturizes the skin and improves its texture.


FACIAL SERUM AHA: Menghilangkan kotoran pori sekaligus mengangkat sel kulit mati.
SERUM WAJAH Vit C: Mengurangi sekresi sebum dan membuat kulit lebih kencang sehingga pori-pori tidak terlalu terlihat.
"Perawatan pori-pori" mengacu pada perawatan yang melembabkan kulit dan memperbaiki teksturnya.


FACIAL SERUM AHA:古い角質を除去しながら毛穴汚れを取り除く
FACIAL SERUM Vit C:皮脂の分泌を抑え肌にハリを出すことで毛穴を目立たなくする

＊「毛穴ケア」とは、肌にうるおいを与え、キメを整えるお手入れのこと 

Skin problems : Exfoliation (peeling)

Masalah kulit : Eksfoliasi (pengelupasan)

肌悩み：角質除去（ピーリング）

Facial Serum AHA

Removes dead skin cells for smoother, more even skin.

Mengangkat sel kulit mati untuk kulit lebih halus dan merata.

古くなった皮膚細胞を除去し、より滑らかで均一な肌に

Skin problems : Whitening, stain prevention
Masalah kulit : Pemutih, pencegahan noda
肌悩み：美白、シミ対策

EYE Serum ALPHA ARBUTIN

Facial Serum Vit C 5%

Kojic acid

 2%

+

Niacinamide 2% 

Suppresses the production of melanin pigment, leading to brighter skin.

Menekan produksi pigmen melanin, sehingga kulit menjadi lebih cerah.

メラニン色素の生成を抑え、明るい肌に導く 

Skin problems : Aging Care

Masalah kulit : Perawatan Penuaan

肌悩み：エージングケア

EYE Serum Niacinamide 

Face and Body Serum for Men Niacinamide 2%

Facial Serum Vit C 5%

BODY SERUM

Cares for wrinkles, dullness, and sagging skin, and is also effective for moisturizing.

Merawat kulit keriput, kusam, dan kendur, serta efektif untuk melembabkan.

肌のシワ、くすみ、たるみをケアし、保湿にも効果的  

Skin problems : acne care
Masalah kulit : perawatan jerawat
肌悩み：ニキビケア

Facial Serum Vit C 5%

Facial Serum AHA

FACIAL SERUM AHA: Increases metabolism and makes skin less prone to  acne
 FACIAL SERUM Vit C: Calms inflammation and protects skin from irritation

FACIAL SERUM AHA : Meningkatkan metabolisme dan menjadikan kulit tidak mudah berjerawat. FACIAL SERUM Vit C : Menenangkan peradangan dan melindungi kulit dari iritasi

FACIAL SERUM AHA : 代謝を高めニキビのできにくい肌へ整える
FACIAL SERUM Vit C : 炎症を鎮めて刺激から肌を守る

Active ingredient / Bahan aktif / 有効成分 :

Hyaluronic acid
ヒアルロン酸

Highly moisturizing and keeps skin moisturized.


Sangat melembapkan dan menjaga kelembapan kulit.


保湿力が高く、肌の潤いを保つ

Vitamin C derivative
 ビタミンC誘導体

Supports sebum secretion and takes care of pores and dullness.


Mendukung sekresi sebum dan merawat pori-pori dan kulit kusam.


皮脂の分泌をサポートし、毛穴やくすみをケアできる

Alpha-Arbutin
アルファ―アルブチン

Suppresses the production of melanin pigment, leading to brighter skin.

Menekan produksi pigmen melanin, sehingga kulit menjadi lebih cerah.


メラニン色素の生成を抑え、明るい肌に導く

Niacinamide (vitamin B3)
ナイアシンアミド（ビタミンB3)

Cares for wrinkles, dullness, and sagging skin, and is also effective for
moisturizing.


Merawat kulit keriput, kusam, dan kendur, serta efektif untuk melembabkan.


肌のシワ、くすみ、たるみをケアし、保湿にも効果的

Peeling ingredient lactic acid (AHA)
 ピーリング成分　乳酸（AHA） 

Softens the skin and removes dead skin cells to prevent skin problems.


Merawat kulit keriput, kusam, dan kendur, serta efektif untuk melembabkan.


肌をやわらかくして古くなった角質を除去し、肌トラブルを予防する 

Allantoin
アラントイン  

Has anti-inflammatory properties and relieves acne and rough skin.


Memiliki sifat anti-inflamasi dan meredakan jerawat dan kulit kasar.


抗炎症作用があり、ニキビや肌荒れを緩和する 

Kojic acid
 コウジ酸  

Effective to prevent age spots and wrinkles by directly working on melanocytes that cause age spots and freckles.

Efektif mencegah bintik-bintik penuaan dan kerutan dengan bekerja langsung pada melanosit penyebab bintik-bintik penuaan dan bintik-bintik.

シミ・ソバカスの原因になるメラノサイトに直接働きかけてシミ、皺を防ぐ効果  

Usage example  /  使用方法例　

MORNING skin care / 朝のスキンケア

1, Facial  cleansing
洗顔

2, Choose either
Facial Serum or Vitamin C Derivative Serum

フェイシャル セルム
ビタミンC誘導体セラムのどちらかを選ぶ

Facial serum
フェイシャル セルム　ハーブエキス配合

Facial serum Vit C
ビタミンC誘導体セラム

3, Gently blend for 30-60 seconds until the serum is absorbed

セラムがしっかり肌になじむように軽くマッサージ

4, Sunscreen
日焼け止め

Pattern A  Before sleeping/就寝前のスキンケア 　
Focused care around the eyes/目の周り重点ケア　

Vitamin B3 / Niacinamide. Serum that can moisturize the skin around the eyes contains vitamin E as an antioxidant for the skin

Alpha Arbutin. Serum that is able to moisturize and brighten the skin around the eyes contains vitamin E as an antioxidant for the skin

ナイアシンアミドの効果 ビタミン B3 (ナイアシンアミド) とビタミン E が豊富な美容液。目袋や目の周りのくまを隠すことができます。目の周りの小じわ/しわをカバーまたは隠します。ビタミンEは抗酸化作用があり、肌荒れを抑え、ニキビを防ぎます。

アルファ―アルブチンの効果目の周りの肌に潤いを与え、シミや欠点を目立たなくしメラニンの形成を抑制して色素沈着を目立たなくします。 顔の肌を明るくすることができる美容液には、肌の抗酸化物質としてビタミンEが含まれています

1,Facial cleansing 洗顔

2, Choose either
EYE SERUM
Niachinamide or
α-arbutin

アイセラム
ナイアシンアミドか
アルファ―アルブチンのどちらかを選ぶ

EYE SERUM Niachinamide
アイセラム　
ナイアシンアミド

EYE SERUM
α-Arubtin
アイセラム　
α－アルブチン

3, Gently blend for 30-60 seconds until the serum is absorbed

セラムがしっかり肌になじむように軽くマッサージ

4,SKIN THERAPY FACIAL OIL
スキンテラピー　
フェイシャルオイル

5,LIP SERUM
リップ セラム

Pattern B  Before sleeping/就寝前のスキンケア　
Chemical peeling/ケミカルピーリングセラム

Chemical peeling serum containing 5% lactic acid that removes dead skin cells for smoother, more even skin!
乳酸5%配合　ケミカルピーリングセラム　古くなった皮膚細胞を除去し、より滑らかで均一な肌に！ 

1, Facial cleansing 洗顔

2, AHA
(lactic acid) peeling serum
乳酸5％配合ピーリングセラム

Kojic acid

 2%

+

Niacinamide 2%
コウジ酸２％
＋
ナイアシンアミド２％

4,Gently blend for 30-60 seconds until the serum is absorbed

セラムがしっかり肌になじむように軽くマッサージ

5,SKIN THERAPY FACIAL OIL
スキンテラピー　
フェイシャルオイル

6,LIP SERUM
リップ セラム