POINT HAIR STYLING GEL

ポイント　ヘア スタイリング　ジェル

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

• HOW TO USE:  

Description :Hair gels are perfect for most hair types and can be applied to wet or dry hair.

How to use Baby Hair /Flyaway  hair  styling gel in a mascara bottle, follow these steps:

1. Apply gel to the part of your hair you want

2. use as much as your hair needs

3. .Make sure the container is tightly closed so that gel dosenot dry out

• CARA PENGGUNAAN :
  Deskripsi:Gel rambut sempurna untuk sebagian besar jenis rambut dan dapat diaplikasikan pada rambut basah atau kering.

Cara menggunakan gel penata rambut Baby Hair /Flyaway dalam botol maskara, ikuti langkah-langkah berikut ini:

1. Oleskan gel pada bagian rambut yang Anda inginkan

2. gunakan sebanyak yang dibutuhkan rambut Anda

3. .Pastikan wadah tertutup rapat agar dosis gel tidak mengering

• 使用方法: 
  説明 : ヘアジェルはほとんどの髪質に最適で、濡れた髪にも乾いた髪にも塗布できます。

マスカラボトルに入ったベビーヘア/フライアウェイヘアスタイリングジェルの使用方法は、次の手順に従ってください。

1. 髪の気になる部分にジェルを塗布します

2. 髪に必要なだけ使用してください

3. ジェルが乾燥しないように、容器がしっかりと閉まっていることを確認してください。

• BENEFIT :
  Maintain appearance by maintaining hair shape. Great for branched hair and provides nutrition to your hair naturally.
  
  Chamomile: A warm, gentle apple-like scent.
  Basil Lime: Sharp, spicy and fresh scent of basil and lime

• MANFAAT :
  Gel untuk mempertahankan bentuk rambut agar tetap rapi dan mampu menutrisi rambut secara alami. bagus untuk rambut bercabang.
  
  Chamomile: Aroma seperti apel yang hangat dan lembut.
  Basil Lime: Aroma kemangi dan jeruk nipis yang tajam, pedas dan segar

• 効果　効能 :
  ぴょんぴょん飛び出るアホ毛にお悩みの方へ 　
  気になる部分をサッと塗布するだけ！ジェルタイプの保湿ケア成分配合で、長時間キープし 自然にまとめ理想の髪型を楽しめます。
  携帯できるサイズなので出先で気になるぴょんぴょん跳ねる毛（アホ毛）対策にも活躍。枝毛にも効果があり、髪に自然に栄養を与えます。
  ブラシ付きのマスカラタイプなので、お出かけ先でも手を汚さずサッとスタイリングできます。
  
  カモミール： 温かみのある、ほのかな甘いリンゴのようなやさしい香り
  バジルライム：シャープでスパイシー　そしてフレッシュな香り

 INGREDIENTS / Komponen / 成分:
Chamomile :
Aqua  Chamomilla Recutita Flower Water  PEG-40 Hydrogenated Castor Oil Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer　Panthenol  PVP  Propanediol Glycerin Phenoxyethanol Aloe Barbadensis Leaf  Fragrance   Edta MetylParaben Tocopherol

Basil&Lime :
Aqua  Chamomilla Recutita Flower Water  PEG-40 Hydrogenated Castor Oil Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer  Panthenol  PVP  Propanediol Glycerin Phenoxyethanol Aloe Barbadensis Leaf  Fragrance   Edta MetylParaben Tocopherol

Usage Note :

■ do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury if your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ do not eat the product

■ store in dry and cool place

■ do not use the product close fire

■ keep away of reach of children

■ do not put the product into eye and mouth

■ stop use the product when you feel unwell from aromatic

Storage :

• Store in a cool and dry place

Catatan Penggunaan :

■ tidak berlaku bila kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ jangan makan produk

■ simpan di tempat yang kering dan sejuk

■ jangan gunakan produk di dekat api

■ jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ jangan memasukkan produk ke mata dan mulut

■ hentikan penggunaan produk saat Anda merasa tidak enak badan karena aromatik 

Penyimpanan :

• Simpan ditempat sejuk dan kering

使用上の注意:

■湿疹、けが等、お肌に異常のあるときは使用せず、使用中または使用後にお肌に異常があらわれたときは使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。

■本品を食べないでください

■湿気の少ない涼しい所に保管してください

■火気に近づけないでください

■乳幼児の手の届かないところに保管してください

■目や口に入れない

■芳香剤で気分が悪くなったときは使用を中止する

保管場所 ：

涼しく乾燥した場所に保管してください