SUNSCREEN CREAM

Natural ingredients / Komposisi alami /ナチュラル成分

•  HOW TO USE : 

Take an adequate amount of sunscreen, apply it evenly on the areas of your skin exposed to UV rays. When using on the face, apply from the center to the outside of the face. Avoid the area around the eyes

• CARA PENGGUNAAN : 

Ambil tabir surya secukupnya, oleskan secara merata pada area kulit Anda yang terpapar sinar UV. Saat menggunakan di wajah, oleskan dari tengah ke luar wajah. Hindari area sekitar mata

• ご使用方法:

適量を手に取り、紫外線にさらされる肌の部分に少量ずつむらなく伸ばしてください
顔に使用する際は、顔の中心から外側に向けて広げます　目の周りは避けてご使用ください 

• BENEFIT : 

Alam Zempol sunscreen helps soothe, moisturize and protect the skin from the effects of the sun. How it works :

1. Blocks UVA and UVB rays

2. Rich moisturizer and humectant

3. Maintain the skin's natural moisture balance

4. Can also be used for makeup Base

• MANFAAT :

Tabir surya dari Alam Zempol membantu menenangkan, melembabkan dan melindungi kulit dari akibat sinar matahari. Cara kerjanya :

1. Memblokir sinar UVA dan UVB

2.  Pelembab dan humektan yang kaya

3.  Menjaga keseimbangan kelembaban alami kulit

4. Dapat juga digunakan untuk makeup Base

• 効果　効能 : 

アロエエキス配合　顔・からだ全体に使用できる優しい 成分処方です　肌に優しく保湿力のある日焼け止め

1. UVA と UVB 光線をブロックします。

2. 濃厚保湿・保湿成分

3. 肌本来の水分バランスを保つ

4. 化粧下地にも使える　 紫外線　UVA波・UVB波をカット　女性の化粧前の下地クリームとして使用も可能です

INGREDIENTS/ Komponen / 成分:

Aqua  Isopropyl myristate  Paraffinum Liquidum  Stearic acid  Propylene Glycol  Propanediol  Polysorbate 85  Cetyl Alkohol  Benzophenone-3  Lavandula Hybrida Oil  Phenoxyethanol  Aloe Barbadensis Leaf   Titanium dioxide  Zinc oxide  Glyceryl Caprate  Potassium Sorbate  Potassium hydroxide

Usage Note :

■ Keep away from fire

■ Do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury

■ Not suitable with those who has alcohol allergy

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ If the product gets into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

Storage:

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light

Catatan Penggunaan :

■ Jauhkan dari api

■ Jangan aplikasikan jika kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera

■ Tidak cocok dengan mereka yang memiliki alergi alkohol

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

Penyimpanan :

• Simpan di tempat sejuk dan kering menghindari sinar matahari langsung

使用上の注意:

■火気に近づけないでください。

■湿疹、けが等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください。

■アルコールアレルギーの方はご遠慮ください。

■使用中や使用後にお肌に異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。

■目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

保管場所：

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。