BODY BUTTER

ボディ バター

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

• HOW TO USE :
  1. Take enough body butter, apply it to the area you want to moisturize

2. Avoid using body butter on the face. Because it is thick and concentrated can clog pores

3. Use is recommended after bathing in the morning and evening and before going to bed

• CARA PENGGUNAAN :

1. Ambil pelembab tubuh secukupnya, oleskan ke area yang ingin Anda lembabkan

2. Hindari penggunaan pelembab tubuh pada wajah. Karena kental dan pekat dapat menyumbat pori-pori

3. Pemakaian dianjurkan setelah mandi pagi dan sore hari dan sebelum tidur

• 使い方 ：

1. ボディバターを適量手に取り、保湿したい部分になじませます

2. ボディバターの顔への使用は避けてください。 濃厚で濃縮されているため、ボディバターは毛穴を詰まらせる可能性があります. にきびの原因となる可能性があるため、顔につけるのは避けたほうがよいでしょう。

3. 朝晩の入浴後、就寝前の使用がおすすめです

• BENEFIT :
  One of the benefits of body butter is moisturizing and hydrating the skin. When applied to the surface of the skin, body butter will form a layer on it which is useful for retaining moisture. The skin will continue to maintain moisture even though it experiences erratic weather. Containing coconut fragrance, it is a great relaxant in calming your body and mind

• MANFAAT :
  Salah satu manfaat pelembab tubuh yaitu melembabkan dan menghidrasi kulit. Saat dioleskan ke permukaan kulit, pelembab tubuh akan membentuk lapisan di atasnya yang berguna untuk menjaga kelembaban. Kulit akan terus terjaga kelembabannya meski mengalami cuaca yang tidak menentu sekalipun. Mengandung aroma kelapa, merupakan relaksan yang hebat dalam menenangkan tubuh dan pikiran anda

• 効果 :
  しっとりと肌を保湿しながら、豊かな香りが楽しめるボディバター。ボディクリームやボディミルクなどの保湿アイテムよりも、油分の配合量が多く、肌に乗せた時の　とろけるようなテクスチャがバターのようで魅力です。 乾燥してかさかさしたお肌に速攻で水分を補給 

INGREDIENTS/ Komponen :
Aqua  theobroma cacao seed butter   Butyrospermum Parkii (Shea) Butter  Aloe Barbadensis Leaf   Cetyl Alkohol  Cocos Nucifera Oil  Fragrance  Glycerin  Stearic acid  Stearyl Alkohol  Polysorbate 60  Tocopherol  Phenoxyethanol  Sodium Benzoate Xanthan gum  BHT

Usage Note :

■ Keep away from fire

■ If your skin shows any trouble, stop using product and consult a doctor

■ Not suitable with those who has alcohol allergy. Also, do not apply when your skin has trouble such as eczema and injury

■ If the product get into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

Storage:

■ Store in cool and dry place avoiding direct sunlight

Catatan Penggunaan :

■  Jauhkan dari api

■Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter

■ Tidak cocok untuk mereka yang memiliki alergi alkohol. Selain itu, jangan dioleskan saat kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan luka

■ Jika produk masuk ke mata, bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

Penyimpanan:

Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意　：

■火気に近づけないでください

■お肌に異常があらわれた場合は使用を中止し、医師にご相談ください

■アルコールアレルギーの方はご遠慮ください。また、湿疹、傷等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください。

■目に入った場合はきれいな水で洗い流してください

■乳幼児の手の届かないところに保管してください

Storage instructions：【保管方法】

高温、多湿の場所や直射日光の当たる場所は避けてください