POTASSIUM ALUM Deodorant/Antiperspirant spray

ミョウバン配合の 制汗＆消臭スプレー

Natural ingredients / Komposisi alami /ナチュラル成分

essential oils / minyak esensial / エッセンシャルオイル

• HOW TO USE:

Spray the product directly on the skin surface where the odor needs to be expelled or where the sweat needs to be stopped

• CARA PENGGUNAAN : 

Semprotkan produk langsung ke permukaan kulit tempat bau ingin dikeluarkan atau tempat keringat perlu dihentikan

• 使用方法：
  ワキや足など汗の出やすい気になるところに適量をスプレーしてください。 夜、シャワー後の清潔な肌にスプレー 、朝かるくもう一度使用するとより効果的です 。

• BENEFIT :
  Potassium Alum inhibits the growth of bacteria in our bodies, the growth of these bacteria causes body odor. So this Potassium Alum can eliminate odor causing bacteria we will feel freshner and cleaner all day long. Also effective against foot odor

• MANFAAT :
  Potassium Alum menghambat pertumbuhan bakteri di tubuh kita, pertumbuhan bakteri inilah yang menyebabkan bau badan. Jadi Potasium Alum ini bisa menghilangkan bakteri penyebab bau, kita akan merasa lebih segar dan bersih sepanjang hari. Efektif juga melawan bau kaki 

• 効果　効能：
  ミョウバンには、収斂作用・殺菌作用・制汗作用があります。
  収斂作用とは、肌を引き締める作用のことです。　収斂作用でお肌のバリア機能が高まりキメが細かく、強い肌を作ってくれます。
  殺菌作用とは　みょうばん水は酸性の性質があり、アルカリ性である匂い成分に対する消臭作用があります。
  制汗作用とは　皮脂腺や汗腺を収縮させ、肌を引きめ、発汗を抑える　その特徴を活かし、ニオイの元を含む汗を出にくくしてニオイの発生を抑えます。さらに、すでに発生したニオイそのものにも作用して消臭します。

古代ローマ人は、制汗剤として日常的に使われていたと言われます つまりミョウバンは世界最古のデオドラント剤です！！ 

INGREDIENTS/ Komponen  / 成分: 

Aqua  Ethyl Alcohol  Aluminium Sulfate  PEG-40 Hydrogenated Castor Oil  Butylene glycol  Phenoxyethanol  Edta  Fragrance  Menthol  MetylParaben  Rosmarinus Officinalis Oil  Fragrance  Citric Acid  Benzalkonium Chloride

Usage Note :

■Keep away from fire

■ If your skin shows any trouble, stop using product and consult a doctor

■ Not suitable with those who has alcohol allergy. Also, do not apply when your skin has trouble such as eczema and injury

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ If the product get into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

■ Store in cool and dry place avoiding direct sunlight 

Catatan Penggunaan :

■Jauhkan dari api

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter

■ Tidak cocok dengan mereka yang memiliki alergi alkohol. Selain itu, jangan diaplikasikan saat kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan luka

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意 :

■火気に近づけないでください

■お肌に異常があらわれた場合は使用を中止し、医師にご相談ください

■アルコールアレルギーの方はご遠慮ください。また、湿疹、傷等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください。

■使用中や使用後にお肌に異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。

■目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください

■乳幼児の手の届かないところに保管してください

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください