EAU DE COLOGNE

オーデコロン

• HOW TO USE :  

1. Apply cologne after you get out of the shower

2. Don’t spray the cologne into the air and walk through it

3. Target pulse points, such as your inner wrists and neck

4. Hold the bottle 3-6 inches away from your skin when spraying

5. Don’t use too much (2-4 squirts are ideal)

• CARA PENGGUNAAN : 

1. Oleskan parfum setelah anda mandi

2. Jangan menyemprotkan parfum ke udara dan berjalan melewatinya

3. Targetkan titik nadi, seperti pergelangan tangan dan leher bagian dalam

4. Pegang botol dengan jarak 3-6 inci dari kulit Anda saat menyemprot

5. Jangan gunakan terlalu banyak (2-4 penyemprotan ideal)

• 使用方法 :  

1. シャワーから出たらコロンをワン・スプレー

2. コロンを空中にスプレーして通り抜けないでください

3. 手首の内側や首などの脈拍ポイントをターゲットにする

4. スプレーするときは、ボトルを肌から １０㎝前後離します。

5. 使いすぎないように注意（2～4回が理想）

• BENEFIT :

Eau De Cologne is stronger in aroma than body mist and has a softer aroma than perfume. Compared to perfume and eau de toilette. The duration of the eau de cologne can be up to 2-3 hours

• MANFAAT :

Eau de cologne lebih kuat aromanya dari body mist dan memiliki aroma yang lebih lembut dari parfum. Dibandingkan parfum dan eau de toilette. Durasi eau de cologne bisa sampai 2-3jam

• 効果 :
  オーデコロンは、ボディミストよりも香りが強く、香水よりも柔らかな香りです。オーデコロンの香りは強すぎないので つけるシーンを選びません。オフィスや学校などあまり強すぎる香りは控えたい場合は、オーデコロンでふわっと香りをまとってみて下さい
  オーデコロンの持続時間は最大2〜3時間です

INGREDIENTS / Komponen / 成分 :
Alcohol, Water, Perfume 

Usage Note :

■ Do not use the product when your skin has trouble such as injury and eczema, and other sensitive parts

■ Do not apply the product on/around eyes and mouth. If the product gets into these parts, rinse away with clean water immediately

■ If your skin shows any trouble such as blushing, itching, irritation, stop using the product

■ If your skin shows any trouble, stop using the product and consult a doctor

■ Once open, finish up the product as soon as possible

Storage :

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light.

Catatan Penggunaan :

■ Jangan gunakan produk saat kulit Anda mengalami masalah seperti cedera dan eksim, dan pada bagian sensitif lainnya

■ Jangan mengaplikasikan produk pada / sekitar mata dan mulut. Jika produk mengenai bagian ini, segera bilas dengan air bersih

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah seperti kemerahan, gatal, iritasi, hentikan penggunaan produk

■Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter

■ Setelah terbuka, habiskan produk secepat mungkin

Penyimpanan：

■ Simpan ditempat sejuk dan terhindar dari matahari

使用上の注意　:

■傷、湿疹等、お肌に異常のある時、その他敏感な部位には使用しないでください。

■目や口のまわりには使用しないでください。 これらの部分に製品が入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください

■お肌に赤み、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合はご使用をおやめください。

■お肌に異常があらわれた場合は使用を中止し、医師にご相談ください。

■開封後はお早めに使い切ってください

保管場所 ：

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。