LIP BALM COCOA BUTTER 

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

• HOW TO USE :

Use one hand to apply at the corner of your bottom lip and work your way to the other corner lip. After one coating, your lips feel soft and smooth. If your lips not yet feel moisturized, re apply your lips

• CARA PENGGUNAAN : 

Gunakan satu tangan untuk mengolesi sudut bibir bawah anda dan lanjutkan ke sudut bibir lainnya. Setelah satu kali pelapisan, bibir anda akan terasa lembut dan halus. Jika bibir anda belum terasa lembab, olesi kembali bibir anda

• ご使用方法 : 

指先にリップバームを取り、横ではなく縦に塗るようにすると 唇のしわに入り込み乾燥を妨げてくれます
*リップバームを何度頻繁に塗るとその摩擦により、炎症を起こしやすくなってしまい逆に唇を乾燥させてしまうので注意！！ 

• BENEFIT :

Cocoa Butter Lip balm has a natural moisture and gives a smooth effect on the skin or your lips. There are several scent  and benefit :

1. MANGO : Tropical sweet scent

2. PASSIONFRUIT : The fresh scent of passion fruit helps to refresh your spirit, it alsa calms your nerves and helps you  stay happy

3. VANILLA : Sweet and gorgeous scent

• MANFAAT :

Cocoa Butter Lip balm memiliki kelembapan alami dan memberikan efek halus pada kulit bibir anda. Terdapat beberapa aroma dan manfaat :

1. MANGO : Aroma manis tropikal

2. PASSIONFRUIT : Aroma buah markisa yang segar membantu menyegarkan semangat anda, menenangkan saraf Anda dan membantu Anda tetap bahagia

3. VANILLA : Aroma yang manis dan menawan

• 効果　効能 :

リップバームは、唇の荒れを治すものではなく予防のための保湿剤です。
チョコレートでおなじみの保湿効果の高いココアバター（カカオバター）を配合 でお肌の乾燥を防ぎます。
リップバームは日焼け後の荒れた唇、乾燥、荒れ、ひび割れ、風焼けの唇を防ぎ、保護するのに役立ちます。 

1. マンゴー: 南国フルーツでははずせない！ジューシーマンゴの香り 

2. パッションフルーツ: これぞフルーツ！！甘酸っぱいような香り！ 

3. バニラ : 定番甘いバニラの香り 

INGREDIENTS/ Komponen :

Petrolatum  Paraffin Paraffinum Liquidum  Beeswax  Cocos Nucifera Oil Theobroma cacao seed butter   Fragrance BHT  Tocopherol

Usage Note :

■ Do not use the product when your skin has trouble such as injury and eczema, and other sensitive parts

■ Do not apply the product on/around eyes and mouth. If the product gets into these parts, rinse away with clean water immediately

■ If your skin shows any trouble such as blushing, itching, irritation, stop using the product

■ Store in cool and dry places avoiding direct sun light. Wax in the product will melt in high temperature

■ If your skin shows any trouble, stop using the product and consult a doctor

■ Once open, finish up the product as soon as possible

Storage :

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light

Catatan Penggunaan :

■ Jangan gunakan produk saat kulit Anda mengalami masalah seperti cedera dan eksim, dan bagian sensitif lainnya

■ Jangan mengaplikasikan produk pada / sekitar mata dan mulut. Jika produk mengenai bagian ini, segera bilas dengan air bersih

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah seperti kemerahan, gatal, iritasi, hentikan penggunaan produk

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung. Lilin dalam produk akan meleleh pada suhu tinggi

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter

■ Setelah terbuka, selesaikan produk secepat mungkin

Penyimpanan :

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意:

■傷、湿疹等、お肌に異常のある時、その他敏感な部位にはご使用にならないでください。

■目や口のまわりには使用しないでください。 これらの部分に製品が入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

■お肌に赤み、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合は、ご使用をおやめください。

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。 製品中のワックスは高温で溶けます。

■お肌に異常があらわれた場合は使用を中止し、医師にご相談ください。

■開封後はお早めにお召し上がりください。

保管場所 ：

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。