NATURAL SOAP

ナチュラル　石けん

SOAP SIZE

SOAP VARIAN


ORDER : one fragrance  10pcs~
*一つの香りを10個以上のご注文の場合

150G: 1pcs  Rp43,200
100G : 1pcs  Rp37,800
  75G : 1pcs  Rp27,000
  50G: 1pcs  Rp21,600
 30 G : 1pcs  Rp18,000

CANANGA & LAVENDER SOAP
カナンガ＆ラベンダー

Calm your Mind and Relax

Menenangkan dan Merilekskan Pikiran Anda

心を落ち着かせてリラックス

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil Cocos Nucifera Oil  Aqua 　Sodium Hydroxide Lavandula Hybrida Oil  Cananga Odorata Flower Oil  Oleic Acid  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO:  NA18220700065

ORANGE & CITRONELLA SOAP
オレンジ＆シトロネラ

Refresh your Mood and Make your Feelings Positive.
Segarkan Suasana Hati Anda dan Buat   Perasaan Anda Menjadi  Positif 
気分をリフレッシュし、気持ちをポジティブに

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil　Aqua  Sodium Hydroxide  Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil  Citronellal  Oleic Acid  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO: NA18220500068

DAUN SIRIH SOAP
ダウンシリッ

Cleans the Skin & Gives a Sensation of Freshness to your Body
Membersihkan Kulit dan    Memberikan Sensasi  Kesegaran dari Daun Sirih
肌をきれいにし、体臭予防に効果が期待できます

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil  Lavandula Hybrida Oil  Eucalyptus  Oil/Eucalyptus Citriodora Oil  Oleic Acid  Piper Betle Leaf Powder  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO :NA18220500070

MORINGA SOAP
モリンガ

This soap has a very good moisturizing effect　
Sabun ini memberikan efek memiliki daya pelembab yang sangat baik
保湿力と殺菌効果により肌が健康的に！ 

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Fragrance  (Perfume)  Eucalyptus  Oil/Eucalyptus Citriodora Oil  Melaleuca Alternifolia Leaf Oil  Moringa Oleifera Leaf Extract  Oleic Acid  Honey (Mel)  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18220500069

MINT LEAF SOAP
ミント

Has a nice smell and fuctions as an anti bacterial and can also be used a deodorant fraom natural ingredients 
Mempunyai bau yang enak dan berfungsi sebagai anti bakteri dan juga bisa sebagai deodoran dari bahan alami
すっきりとした香りで抗菌作用があり、天然由来成分で消臭にも使えます。

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil  Citronellal  Cananga Odorata Flower Oil  Mentha Arvensis Leaf Oil  Oleic Acid  Mentha Piperita Leaf Extract  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18240501133 

FRANGIPANI SOAP
フランジパニー

Has a good smell and gives a happy feeling to the user
Mempunyai bau yang enak dan memberikan perasaan bahagia untuk penggunanya
優しいフローラルの香りが、使う人に幸せな気持ちを与える

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Fragrance(Perfume)  Oleic Acid  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO :NA18240501131 

PINK CLAY SOAP
ピンククレイ

Take Care of Sensitive Skin
 Merawat Kulit Sensitif
やさしい作用で敏感肌の方安心して使えます 

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil Aqua Cocos Nucifera Oil Sodium Hydroxide Rosmarinus Officinalis Oil  Fragrance(Perfume)  Kaolin Oleic Acid  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO :  NA18220500071

LEMONGRASS SOAP
レモングラス

Has a good smell and functions as an anti bacterial
 Mempunyai bau yang enak dan berfungsi sebagai anti bakteri
気持ちをリセットしてくれるような爽やかな香り！肌を引き締める効果と殺菌効果が期待できます  

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Cymbopogon Flexuosus Oil  Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil  Oleic Acid  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18240501132 

BLUE CLAY SOAP
ブルークレイ

Kaolin content absorbs excess oil and makes skin feel smoother
Kandungan kaolin menyerap minyak berlebih dan  membuat kulit terasa lebih halus

クレイ成分が余分な皮脂を吸収し、肌をなめらかに整えます

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Aqua  Cocos Nucifera Oil  Sodium Hydroxide  Lavandula Hybrida Oil  Eucalyptus Oil/Eucalyptus Citriodora Oil  Montmorillonite  Oleic Acid  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18220500905 

BAMBOO CHARCOAL SOAP
竹炭

Able to absorb oil and dirt in the skin
Mampu menyerap minyak dan kotoran dalam kulit
肌の皮脂や汚れを吸着

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Pogostemon Cablin Oil  Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil  Charcoal Powder  Oleic Acid  Mentha Arvensis Leaf Oil  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18220500904 

BLACK RICE SOAP
ブラックライス（黒米）

Brighten facial skin naturally
Mencerahkan kulit wajah secara alami
肌を自然に明るくする

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil  Goat Milk Extract  Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil  Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil  Oleic Acid   Oryza Sativa (Rice) Powder  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO :NA18220500961

WHITE RICE SOAP
ホワイトライス（白米）

Contains vitamin E as a natural antioxidant
Mengandung vitamin e sebagai antioksidan alami
天然の抗酸化物質としてビタミンEが含まれています

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil  Aqua  Sodium Hydroxide  Melaleuca Alternifolia Leaf Oil   Goat Milk Extract  Lavandula  Hybrida Oil  Rosmarinus Officinalis Oil  Oleic Acid   Oryza Sativa (Rice) Powder  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18220500962 

RED RICE SOAP
レッドライス（赤米）

Able to maintain moisture and absorb oil
Mampu menjaga kelembapan dan menyerap minyak
活性酸素(シミ　しわ　肌への老化）の活動を抑えるのに、赤米に含まれるタンニンが効果があると言われております 

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Pogostemon Cablin Oil  Cananga Odorata Flower Oil  Goat Milk Extract  Juniperus Virginiana Oil  Oleic Acid  Oryza Sativa (Rice) Powder  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18220500963 

BASIL SOAP
バジル

Basil is a natural antioxidant
 Merupakan antioksidan alami
バジルには殺菌作用があることから ニキビの予防や改善を手助けしてくれます   また、すっきりした香りが体臭予防にも期待できます 

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Palm (Elaeis Guineensis) Oil Cocos Nucifera Oil Aqua  Sodium Hydroxide  Ocimum Basilicum (Basil) Oil  Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil  kukuinut oil(Aleurites Moluccana Seed Oil )  Ocimum Basilicum Leaf Extract  Oleic Acid  Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18220500906 

COOL SOAP
クール

Makes your feel cool and refresh.Please refrain from using on delicate parts.
Membuat Anda merasa sejuk dan segar.Tolong jangan gunakan pada bagian yang halus.
 火照った肌を　スッーとひんやりに！ デリケート部分のご使用は控えてください

INGREDIENTS / KOMPONEN / 成分 :

Sekken Soji-K  Palm (Elaeis Guineensis) Oil  Cocos Nucifera Oil  Aqua  Sodium Hydroxide   Mentholum   Lavandula Hybrida Oil   Melaleuca Alternifolia Leaf Oil  Melaleuca Leucadendron Cajaputi Oil   Fragrance(Perfume)   CI42090    Oleic Acid   Cocos Nucifera Extract

BPOM NO : NA18220500964

SOAP for Face & Body

For Bathing only, Can be used for face. If get into the eyes, rinse away with clean water immediately. If your skin shows any trouble, stop using the soap and consult a doctor


SABUN untuk Wajah & Tubuh

Hanya untuk mandi. Bisa digunakan untuk wajah. Jika terkena mata, segera bilas dengan air bersih. Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan sabun dan konsultasikan dengan dokter


USAGE NOTE :

■ For bathing only

■ Can be used for face. If get into the eyes, rinse away with clean water immediately

■ If your skin shows any trouble, stop using the soap and consult a doctor

■ Store in cool and dry place

■ Keep away from reach of children

■ These soaps are hand-made and, it may cause slight shape difference


CATATAN PENGGUNAAN :

■ Hanya untuk mandi 

■ Bisa digunakan untuk wajah. Jika terkena mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan sabun dan konsultasikan dengan dokter

■ Simpan di tempat sejuk dan kering

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Sabun ini buatan tangan dan dapat menyebabkan sedikit perbedaan bentuk


使用上の注意:

■入浴専用

■顔にも使えます。 目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

■お肌に異常を感じた場合は、使用を中止し、医師にご相談ください。

■涼しく乾燥した場所に保管してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

■こちらの石鹸は手作りの為、多少の形状の違いが生じる場合がございます。

HORMAT KAMI 

(I GEDE RAI)