FOAMING & CLEANSING
SUGAR SCRUB for FACE

Natural ingredients / Komposisi alami /ナチュラル成分

• HOW TO USE : Massaging with this product is recommended for once or twice a week
  1. Wet face skin with water, apply sugar scrub for face then massage gently

2. Rinse with water and you have clean, moist soft skin

3. This scrub is only for the face

• CARA PENGGUNAAN : Memijat dengan produk ini dianjurkan sekali atau dua kali seminggu
  1. Basahi kulit dengan air, aplikasikan lulur gula untuk wajah lalu pijat lembut

2. Bilas dengan air dan anda memiliki kulit lembut bersih yang lembab

3. Lulur ini hanya untuk wajah

• 使用方法 : マッサージは、週に 1 ～ 2 回をお勧めします。
  1. 顔を水で濡らし、シュガースクラブをつけてやさしくマッサージする

2. 水で洗い流すと、しっとりやわらかな肌に

3. このスクラブは顔専用です

• BENEFIT :

This sugar scrub for face gives a soft, smooth and supple sensation to your  facial skin. Sugar is natural humectant which draws moisture from the environment into the skin. Enjoy and dont miss it. Our foaming sugar scrub will exfoliate, moisturise and clean, all at once! There are several extract :

1. Hibiscus : Hibiscus is exfoliator alami, anti oksidan alami. Pink clay makes skin smoother

2. Lemonpeel : Lemon peel natural antibacterial and rich in vitamin C, recommended for rough skin care. Honey moisturizes the skin

3. Agar-agar : Agar-Agar Protects skin moisture on the surface of the skin. Chlorophyl Protect your skin from troubles such as UV rays

• MANFAAT :
  Scrub gula untuk wajah ini memberikan sensasi lembut dan mulus pada kulit wajah anda. Gula adalah humektan alami yang menarik kelembaban dari lingkungan ke dalam kulit. Nikmati dan jangan lewatkan itu. Lulur gula berbusa kami akan mengelupas, melembapkan, dan membersihkan sekaligus! Terdapat beberapa ekstrak yaitu :

1. Hibiscus : Hibiscus adalah exfoliator alami, anti oksidan alami. Pink clay membuat kulit menjadi lebih halus

2. Lemonpeel : Antibakteri alami dan kaya vitamin C, direkomendasikan untuk perawatan kulit kasar. Madu melembabkan kulit

3. Rumput laut : Agar-Agar Melindungi kelembaban kulit di permukaan kulit.  Klorofil melindungi kulit Anda dari masalah seperti sinar UV

• 効果　効能 :

顔用シュガー スクラブは、顔の肌に柔らかく滑らかな感触を与えます。砂糖は、肌に水分を引き寄せる天然の保湿剤です。泡立つシュガー スクラブは、角質除去、保湿、クレンジングを同時に行います。

1. ハイビスカス : ハイビスカスは天然の角質除去剤であり、天然の抗酸化剤です。
   ピンククレイで汚れを吸着し肌をなめらかに

2. レモンピール : 天然の抗菌性とビタミンCが豊富で、荒れた肌のケアにおすすめです。
   はちみつがお肌に潤いを与えます

3. テングサエキス :テングサエキスで肌の表面で肌の水分を守り潤いを保ち
   クロロフィルは紫外線などのトラブルから肌を守ります

INGREDIENTS / Komponen / 成分 :

Hibiscus : Saccharide Hydrolysate  Sodium Cocoyl Isethionate  Aqua  Cocoamidopropyl Betaine  Cocos Nucifera Oil  Cetearyl alcohol & Polysorbate 60  Sorbitol  Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter   Glycerin  Stearic acid  Hibiscus Sabdariffa Extract  Kaolin  Tocopherol  Fragrance  Phenoxyethanol  Sodium Benzoate  Glyceryl Caprate  Potassium Sorbate Arenga palm sugar

Lemon peel : Saccharide Hydrolysate  Sodium Cocoyl Isethionate  Aqua  Cocoamidopropyl Betaine  Cocos Nucifera Oil  Cetearyl alcohol & Polysorbate 60  Sorbitol  Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter   Glycerin  Stearic acid  Honey (Mel)  Tocopherol  Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil  Phenoxyethanol  Sodium Benzoate  Citrus Limon Peel Extract   Glyceryl Caprate  Potassium Sorbate  Fragrance  Arenga palm sugar  CI19140

Seaweed : Saccharide Hydrolysate  Sodium Cocoyl Isethionate  Aqua  Cocoamidopropyl Betaine  Cocos Nucifera Oil  Cetearyl alcohol & Polysorbate 60  Sorbitol  Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter   Glycerin  Stearic acid  Chlorophyll  Tocopherol  Lavandula Hybrida Oil  Phenoxyethanol Sodium Benzoate  Agar  Glyceryl Caprate  Potassium Sorbate Melaleuca Alternifolia Leaf Oil  Arenga palm sugar

Usage Note :

■ Keep away from fire.

■ Do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury.

■ Not suitable with those who has alcohol allergy.

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor.

■ If the product gets into eyes, rinse away with clean water immediately.

■ Keep away of reach of children. 

Catatan Penggunaan :

■ Jauhkan dari api.

■ Jangan aplikasikan jika kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera.

■ Tidak cocok dengan mereka yang memiliki alergi alkohol.

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi.

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih.

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak. 

使用上の注意:

■火気に近づけないでください。

■湿疹、けが等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください。

■使用中や使用後にお肌に異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。

■目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。