ROSELLA EXTRACT
FACE TONER Refreshing

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

A blend of essential oils / Campuran minyak esensial / エッセンシャルオイルのブレンド

A blend of essential oils / Campuran minyak esensial / エッセンシャルオイルのブレンド

• BENEFIT :
  Facial toner function to help clean up residual dirt, oil and make-up left behind, smoothen pores  and provide  nutrition for facial skin.Can be used for normal and acne prone skin.Acne prone skin often  benefits from toners in everyday life

• MANFAAT :
  Toner wajah berfungsi  membantu membersihkan sisa kotoran, minyak dan make up yang tertinggal, menghaluskan pori-pori dan memberikan nutrisi untuk kulit wajah. Bisa digunakan untuk kulit wajah normal dan berjerawat. Kulit yang rentan berjerawat sering kali mendapat manfaat dari toner dalam keseharian

• 利点:
  皮膚の余分なオイルをコントロールし、 毛穴を洗い流し、老化防止栄養を提供することで重要なバランスをとっています。毛穴に詰まった汚れ黒ずみをとり除き 肌を滑らかに保ちモチモチの肌に！ビタミンＣたっぷりのロゼラエキス配合によりお肌の引き締め効果も期待できます 

•  HOW TO USE : 

Spray face toner after washing face After spraying, lightly press with the palm of your hand and flatten

• CARA PENGGUNAAN : 

Semprotkan toner setelah mencuci wajah lalu tekan ringan dengan telapak tangan dan ratakan

•  使用方法  : 

洗顔後に化粧水を顔に スプレー、フェイストナーを手のひらで軽く押さえる感じで肌になじませてください 

Usage Note :

■ Use after bathing and your skin feels dry

■ Spray on your face and spread with your palm so that the lotion is absorbed to the skin

■ For sensitive parts such as around eyes, spray on your palm first and spread by hands

Caution:

■ Keep away from fire

■ If your skin shows any trouble, stop using product and consult a doctor

■ Not suitable with those who has alcohol allergy. Also, do not apply when your skin has trouble such as eczema and injury

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ If the product get into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

Storage:

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light

Catatan Penggunaan :

■ Gunakan setelah mandi dan kulit terasa kering

■ Semprotkan ke wajah dan oleskan dengan telapak tangan agar lotion terserap ke kulit

■ Untuk bagian sensitif seperti di sekitar mata, semprotkan pada telapak tangan terlebih dahulu dan oleskan dengan tangan

Peringatan :

■ Jauhkan dari api

■ Tidak cocok dengan mereka yang memiliki alergi alkohol. Selain itu, jangan diaplikasikan saat kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan luka.

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

Penyimpanan :

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意 :

• シャワーの後,もしくは肌が乾燥したい際にご使用ください

• スプレー後手のひらで軽く抑える感じにして肌になじませてください 

• 目の周りなどのデリケートな部分には、手のひらにスプレーしてから手でなじませてください。

警告 ：

• 火気に近づけないでください

• アルコールアレルギーの方には不向きです。また、湿疹、傷等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください。

• 使用中や使用後にお肌に異常を感じた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。

• 製品が目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

• 小児の手の届かない場所に保管。

保管場所：

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。